1 00:04:06,009 --> 00:04:07,509 Non ti ho sentito entrare. 2 00:04:07,843 --> 00:04:09,301 Com'è andata la giornata? 3 00:04:09,426 --> 00:04:10,626 Va bene. 4 00:04:10,926 --> 00:04:13,926 Lungo... Prove oggi. 5 00:04:14,843 --> 00:04:16,986 Non hai ricevuto il mio WhatsApp? Ti ho mandato un messaggio. 6 00:04:17,801 --> 00:04:19,968 La mia batteria è scarica. Cosa volevi? 7 00:04:20,051 --> 00:04:21,426 Ci serve del vino. 8 00:04:24,384 --> 00:04:26,093 Perché? Cos'è tutto questo? 9 00:04:27,134 --> 00:04:28,801 Tutto questo? 10 00:04:28,843 --> 00:04:30,468 Alcuni bocconi da mangiare. 11 00:04:31,134 --> 00:04:34,426 - Morsi da mangiare? - SÌ. 12 00:04:35,843 --> 00:04:37,259 Bocconcini da mangiare... 13 00:04:40,218 --> 00:04:41,676 Aspettiamo qualcuno? 14 00:04:42,134 --> 00:04:44,926 - I nostri vicini. - I nostri vicini? 15 00:04:46,926 --> 00:04:49,593 SÌ. Te l'ho detto ieri. Non ricordi? 16 00:04:50,718 --> 00:04:52,426 Perfettamente, sì. 17 00:04:52,676 --> 00:04:56,884 Hai detto che volevi invitarli, 18 00:04:57,468 --> 00:05:00,218 non che tu lo avessi già fatto. 19 00:05:00,301 --> 00:05:03,551 C'è una differenza significativa nel tempo verbale, Anita. 20 00:05:03,968 --> 00:05:05,168 È così? 21 00:05:05,926 --> 00:05:08,593 Il tempo verbale fa una grande differenza? 22 00:05:09,051 --> 00:05:12,884 Sì, Ana, è così. 23 00:05:17,634 --> 00:05:20,634 Un giorno ti registrerò così puoi sentirti, Julio. 24 00:05:34,843 --> 00:05:36,426 Mi dispiace. 25 00:05:36,509 --> 00:05:40,551 Sono stanco e ho ancora 50 test da correggere. 26 00:05:41,384 --> 00:05:44,676 Basta chiamare e dire ci vedremo un'altra volta. 27 00:05:44,759 --> 00:05:47,676 È troppo tardi. Arrivi sempre con qualche scusa. 28 00:05:47,759 --> 00:05:49,698 Dobbiamo loro un invito ormai da sei mesi. 29 00:05:49,718 --> 00:05:51,718 Perché dobbiamo invitarli a finire? 30 00:05:52,593 --> 00:05:54,968 Chi lo dice? Dov'è scritto? 31 00:05:55,051 --> 00:05:58,093 Luogo inesistente. Relax. Non c'è bisogno di arrabbiarsi. 32 00:05:58,176 --> 00:05:59,801 Non sono arrabbiato. 33 00:05:59,843 --> 00:06:01,134 Sai perché, caro? 34 00:06:01,384 --> 00:06:02,801 Non ne ho idea. 35 00:06:03,551 --> 00:06:07,301 Ci hanno aiutato durante i lavori sulla casa. 36 00:06:07,426 --> 00:06:09,926 Abbiamo promesso che gli avremmo mostrato l'appartamento, 37 00:06:10,009 --> 00:06:12,384 e invitarli a mangiare quando fu fatto, 38 00:06:12,468 --> 00:06:14,801 e questo è successo sei mesi fa, ok? 39 00:06:16,718 --> 00:06:18,195 Sembrano amichevoli, vero? 40 00:06:18,218 --> 00:06:21,759 - Sono noiosi. Salutano sempre. - Sono nati... 41 00:06:28,718 --> 00:06:31,259 Sono noiosi, dicono sempre ciao? 42 00:06:31,384 --> 00:06:36,759 Sai cosa voglio dire, devi sempre fermarti, parlare con loro... 43 00:06:36,801 --> 00:06:38,759 Chiedono come va tutto... 44 00:06:39,884 --> 00:06:41,926 Questo è quello che fanno le persone normali: 45 00:06:43,176 --> 00:06:45,272 mostrando un certo interesse in altri esseri viventi. 46 00:07:00,593 --> 00:07:03,801 - Sai cosa mi dà fastidio? - Cosa, Giulio? 47 00:07:04,051 --> 00:07:06,551 Anch'io vivo qui. Nel caso te ne fossi dimenticato. 48 00:07:06,634 --> 00:07:09,426 Certo che ricordo. 49 00:07:10,134 --> 00:07:15,759 Se vuoi invitare gente, potresti almeno chiedermelo, no? 50 00:07:15,801 --> 00:07:17,843 No, non credo. Sai perché? 51 00:07:17,926 --> 00:07:20,093 - Perché, tesoro? - Diresti di no. 52 00:07:20,176 --> 00:07:22,301 Lo fai sempre ogni volta che suggerisco qualcosa. 53 00:07:24,051 --> 00:07:25,801 - Anna. - Sì... 54 00:07:26,968 --> 00:07:28,218 Cos'è questo? 55 00:07:29,551 --> 00:07:30,801 Quello è un tappeto. 56 00:07:30,884 --> 00:07:32,884 L'hai comprato perché abbiamo ospiti? 57 00:07:32,968 --> 00:07:35,259 No, perché l'altro era vecchio. 58 00:07:36,551 --> 00:07:38,593 No, perché i vicini stanno arrivando. 59 00:07:38,676 --> 00:07:40,843 - Ti piace? - Dipende. 60 00:07:41,426 --> 00:07:45,301 - Ti piace, Julio? - Dipende da quanto ti costa. 61 00:07:47,426 --> 00:07:50,259 Perché non te ne vai, tornare e ricominciare da capo? 62 00:07:51,676 --> 00:07:53,426 - Certo, facciamolo. - Bene. 63 00:08:15,051 --> 00:08:16,251 Ciao caro! 64 00:08:16,968 --> 00:08:19,759 Come sta andando? Come stai? 65 00:08:21,676 --> 00:08:22,876 Com'è stata la tua giornata? 66 00:08:25,134 --> 00:08:27,759 Wow, cos'è tutto questo? 67 00:08:28,801 --> 00:08:32,676 Oh, ricordo perfettamente 68 00:08:32,843 --> 00:08:36,759 che hai detto volevi invitare i nostri vicini, 69 00:08:36,801 --> 00:08:39,801 non che li avessi già invitati. 70 00:08:40,884 --> 00:08:45,801 Il tempo verbale fa la differenza. Una bella differenza, vero, Ana? 71 00:08:49,426 --> 00:08:52,031 - Dovremmo prendere delle tende. - Non mi piacciono le tende. 72 00:08:52,051 --> 00:08:54,301 Non mi piace che i vicini possano vederci. 73 00:08:55,051 --> 00:08:56,251 Giulio... 74 00:08:57,218 --> 00:09:01,259 Possiamo accettare di provare a restare? di buon umore, solo per oggi? 75 00:09:02,301 --> 00:09:04,676 Sì, naturalmente. 76 00:09:04,926 --> 00:09:08,593 La prima cosa che farò sarà ringraziarli 77 00:09:08,676 --> 00:09:11,884 per ogni volta tengono aperta la porta dell'ascensore. 78 00:09:12,301 --> 00:09:16,718 E quella volta ci prestarono un martello. 79 00:09:18,093 --> 00:09:19,551 Era un martello, vero? 80 00:09:22,218 --> 00:09:24,009 Sì, era un martello! 81 00:09:24,384 --> 00:09:28,384 E puoi esserne sicuro Cercherò di convincerli ad andarsene velocemente 82 00:09:28,468 --> 00:09:32,884 così puoi correre sul tetto con il tuo amico, il telescopio. 83 00:09:37,884 --> 00:09:40,509 Mi piace guardare le stelle, Ana. 84 00:09:41,218 --> 00:09:43,509 Quello che non ti piace è stare a casa. 85 00:09:45,384 --> 00:09:47,884 Oggi è venerdì. Non dovremmo litigare oggi. 86 00:09:49,509 --> 00:09:52,593 Sai perché salgo sul tetto? 87 00:09:52,676 --> 00:09:53,801 Perché, amore mio? 88 00:09:53,884 --> 00:09:55,801 Quindi posso fumare, tra le altre cose. 89 00:09:55,843 --> 00:09:59,759 Non mi è permesso entrare in casa, nel caso in cui il tappeto si sporchi. 90 00:09:59,801 --> 00:10:01,843 Lo facciamo per tua figlia. Ha l'asma! 91 00:10:02,593 --> 00:10:05,093 Esatto, abbiamo una figlia. 92 00:10:05,593 --> 00:10:06,801 Ho dimenticato. 93 00:10:09,468 --> 00:10:11,926 Hai dovuto comprare il prosciutto più caro? 94 00:10:12,009 --> 00:10:16,134 Non potremmo fare spuntini regolari? Patatine? Arachidi? 95 00:10:16,218 --> 00:10:20,468 No, non sono un tirchio come te. 96 00:10:24,593 --> 00:10:27,051 Finiremo per litigare. 97 00:10:40,509 --> 00:10:41,718 Anna. 98 00:10:41,801 --> 00:10:43,001 Che cosa? 99 00:10:43,134 --> 00:10:49,218 Parlando di nostra figlia e la sua futura salute mentale, 100 00:10:49,384 --> 00:10:54,718 Immagino che non ti dispiacerà se sollevo loro il problema. 101 00:10:55,134 --> 00:10:58,301 - Julio, ne abbiamo già parlato. - Discusso di cosa, caro? 102 00:10:58,426 --> 00:11:00,009 Che non ne parleremo! 103 00:11:00,426 --> 00:11:03,093 Ma nostra figlia sta soffrendo. 104 00:11:03,551 --> 00:11:08,384 Potrebbe finire per provocarla danno psicologico 105 00:11:08,843 --> 00:11:12,551 e potrebbe trasformarsi in un'attrice porno. O peggio! Una suora! 106 00:11:12,634 --> 00:11:14,676 Possiamo parlarne un'altra volta? 107 00:11:14,759 --> 00:11:19,051 Penso che sia il momento perfetto per sollevarlo. 108 00:11:19,134 --> 00:11:22,801 Glielo diremo tra uno stuzzichino e l'altro di questo ottimo prosciutto. 109 00:11:22,843 --> 00:11:26,426 Ci siamo quasi riusciti una volta in ascensore, ricordi? 110 00:11:26,509 --> 00:11:29,468 Io faccio. Ricordo anche che abbiamo deciso di non farlo. 111 00:11:29,551 --> 00:11:32,384 Perché abbiamo pensato non potrebbe andare peggio. 112 00:11:32,759 --> 00:11:36,468 Proprio sabato scorso i quadri tremavano sui muri. 113 00:11:36,551 --> 00:11:38,259 Sì, lo erano. Giulio, per favore. 114 00:11:38,759 --> 00:11:41,902 Ci faremo qualche risata, vedrai. Sono super amichevoli, vero? 115 00:11:41,926 --> 00:11:43,126 Giulio! 116 00:11:46,551 --> 00:11:48,456 Stai per dire qualcosa di importante. 117 00:11:48,634 --> 00:11:51,884 Dobbiamo tutti fare uno sforzo andare d'accordo... 118 00:11:51,968 --> 00:11:53,168 Sì, giusto. E? 119 00:11:53,218 --> 00:11:57,801 E accettare gli altri anche se a volte è difficile. 120 00:11:58,634 --> 00:12:00,968 Vai avanti, sto ascoltando. 121 00:12:02,009 --> 00:12:06,718 Dobbiamo essere più tolleranti con i nostri vicini, partner... 122 00:12:06,968 --> 00:12:08,801 - Altrimenti... - Sai una cosa, Ana? 123 00:12:09,051 --> 00:12:11,134 Guardi troppe soap opera. 124 00:12:18,593 --> 00:12:20,218 È questo un ricatto? 125 00:12:22,593 --> 00:12:25,468 Mi stai ricattando perché sai che mi dà fastidio. 126 00:12:25,718 --> 00:12:27,051 Ascolta... 127 00:12:27,968 --> 00:12:32,676 Se alzassero al massimo la loro musica a tutto volume alle 4 del mattino, 128 00:12:32,759 --> 00:12:35,843 e ci ha svegliato, non parleresti con loro? 129 00:12:36,426 --> 00:12:37,843 Questo non è diverso. 130 00:12:39,051 --> 00:12:41,843 È una minaccia? Glielo dirai se vengono? 131 00:12:42,176 --> 00:12:43,676 Quella maglietta è nuova? 132 00:12:45,593 --> 00:12:46,801 Sì. 133 00:12:46,884 --> 00:12:51,176 Molto carina. Si abbina al tappeto. L'hai preso nello stesso negozio? 134 00:12:51,259 --> 00:12:53,301 In quello della porta accanto. Mi stava bene. 135 00:12:53,426 --> 00:12:54,626 Lo fa. 136 00:12:55,384 --> 00:12:57,801 Le camicie ti stanno davvero bene. 137 00:12:57,843 --> 00:12:59,926 Potresti dirmelo ogni tanto... 138 00:13:03,843 --> 00:13:05,218 Sei molto carino. 139 00:13:07,093 --> 00:13:08,293 Lo so. 140 00:13:08,843 --> 00:13:10,043 Grazie. 141 00:13:32,093 --> 00:13:36,093 Perché non apriamo una bottiglia di vino? e ricominciare da capo? 142 00:13:37,259 --> 00:13:38,801 Ci farebbe bene, sì. 143 00:13:39,426 --> 00:13:42,218 Ma prima chiama i vicini e digli di non venire. 144 00:13:47,509 --> 00:13:50,551 - Sai cosa penso di tutto questo? - Che cosa? 145 00:13:50,926 --> 00:13:54,509 In fondo, li invidiamo. 146 00:13:55,509 --> 00:13:57,468 - Chi? - I nostri vicini. 147 00:13:57,551 --> 00:13:59,093 I nostri vicini? Perché? 148 00:13:59,176 --> 00:14:01,634 Ogni volta che la sento gemere mentre fanno l'amore, 149 00:14:01,718 --> 00:14:04,509 quando urla come un gatto mentre sta per venire, 150 00:14:04,593 --> 00:14:06,551 è quello che provo, invidia. 151 00:14:06,759 --> 00:14:08,801 Ecco perché non voglio parlare con loro. 152 00:14:08,884 --> 00:14:12,843 Sono contento che qualcuno si diverte ancora così tanto. 153 00:14:16,801 --> 00:14:20,968 Grande! Quindi ora siamo gelosi dei nostri vicini Neanderthal. 154 00:14:21,051 --> 00:14:23,426 Fantastico! 155 00:14:23,509 --> 00:14:27,468 E tua figlia? Sei tu quello che è preoccupato per lei. 156 00:14:27,718 --> 00:14:30,676 Le diamo i tappi per le orecchie per dormire? 157 00:14:30,843 --> 00:14:36,218 Cosa dovremmo fare quando si sveglia? paura perché il soffitto trema, 158 00:14:36,301 --> 00:14:38,198 ma non osa venire nella nostra camera da letto 159 00:14:38,218 --> 00:14:43,093 perché pensa che tu sia quello che urla e sono io quello che salta come un gorilla? 160 00:14:43,176 --> 00:14:44,759 Cosa dovremmo fare? 161 00:14:44,801 --> 00:14:47,509 È più difficile di te pensare di avere un buon orgasmo. 162 00:14:47,593 --> 00:14:49,468 Se li ha, lascia che se li goda. 163 00:14:52,926 --> 00:14:54,593 Ora ho davvero bisogno di bere. 164 00:14:54,676 --> 00:14:58,801 Va bene, bevi qualcosa, vai avanti! 165 00:14:59,759 --> 00:15:02,676 Voi uomini non capite, ma è proprio così! 166 00:15:02,759 --> 00:15:05,426 Non è così facile avere un buon orgasmo! 167 00:15:07,259 --> 00:15:08,459 Ascolta... 168 00:15:09,218 --> 00:15:12,759 Se glielo diciamo possiamo sentirli e ci danno fastidio, 169 00:15:13,551 --> 00:15:17,218 ogni volta che scopano e sta per venire, 170 00:15:17,718 --> 00:15:19,551 all'improvviso vedrà le nostre facce. 171 00:15:20,134 --> 00:15:21,509 I nostri volti! 172 00:15:22,634 --> 00:15:25,593 Sarà come se fossimo seduti sul loro letto 173 00:15:25,843 --> 00:15:28,676 fissandoli e reprimendoli. 174 00:15:29,426 --> 00:15:33,301 Potrebbe non provare mai così tanto piacere ancora una volta e non me lo perdonerei mai. 175 00:15:33,426 --> 00:15:35,218 Pensi che sia divertente? 176 00:15:38,384 --> 00:15:42,384 Sì, a volte penso che tu sia divertente. 177 00:15:46,218 --> 00:15:48,634 Ma non mi convincerai. 178 00:15:49,676 --> 00:15:53,509 Tutto questo è troppo profondo per me. Ho le mie teorie, però. 179 00:15:53,593 --> 00:15:57,051 Puoi dirmelo un'altra volta. Stanno per scendere. 180 00:15:57,176 --> 00:16:01,218 Non dire niente oggi, per favore. Ne parleremo un altro giorno. 181 00:16:01,301 --> 00:16:03,801 Quindi dovremo rivederli? 182 00:16:04,509 --> 00:16:07,509 Non c'è modo! Finirai per comprare un altro tappeto. 183 00:16:09,426 --> 00:16:10,801 Ti importava. 184 00:16:14,384 --> 00:16:15,584 Riguardo a cosa? 185 00:16:16,176 --> 00:16:18,884 Noi! Ci tenevamo l'uno dell'altro. 186 00:16:24,009 --> 00:16:25,209 Anna! 187 00:16:27,926 --> 00:16:29,126 Anna! 188 00:16:30,801 --> 00:16:33,801 Non iniziare il tuo giochetto di farmi sentire in colpa! 189 00:16:34,926 --> 00:16:38,759 Sono solo dei maleducati delinquenti! 190 00:16:40,634 --> 00:16:43,301 Vuoi che creda non sanno che possiamo sentirli? 191 00:16:44,759 --> 00:16:48,426 Oltre a ciò, dobbiamo sentire responsabile dei loro orgasmi? 192 00:16:50,051 --> 00:16:54,093 Gridano e gemono perché non gliene frega niente di noi. 193 00:16:54,676 --> 00:16:55,926 Periodo. 194 00:17:01,134 --> 00:17:05,551 Se faccio rumore di notte, So che sto dando fastidio agli altri. 195 00:17:06,926 --> 00:17:11,009 Dovrebbero andare in albergo a scopare! Ma no... E sai perché no? 196 00:17:11,093 --> 00:17:13,551 Perché a loro piace essere ascoltati. 197 00:17:13,968 --> 00:17:15,176 Li accende. 198 00:17:18,801 --> 00:17:22,884 E ora dobbiamo sopportarli qui e non dire una parola? 199 00:17:24,593 --> 00:17:26,718 Sono stufo di dover essere educato. 200 00:17:27,551 --> 00:17:30,801 E scusami se lo dico, ma non eri così. 201 00:17:32,801 --> 00:17:36,093 Non eri così preoccupato su ciò che pensano gli altri. 202 00:17:36,301 --> 00:17:39,009 Hai vinto. Dirò loro di non venire. 203 00:17:39,801 --> 00:17:41,001 Grazie. 204 00:17:41,468 --> 00:17:42,759 Prego. 205 00:17:43,301 --> 00:17:45,159 Che scusa darai loro? 206 00:17:46,426 --> 00:17:48,801 Nessuno. Dirò che stiamo litigando, come al solito. 207 00:17:50,676 --> 00:17:52,051 Sembra credibile... 208 00:17:54,718 --> 00:17:56,759 Se non escono di qui entro dieci minuti, 209 00:17:56,801 --> 00:18:00,801 Ricevo una telefonata urgente e parto. Sta a te. 210 00:18:16,926 --> 00:18:18,126 Giulio. 211 00:18:18,384 --> 00:18:19,259 Che cosa? 212 00:18:19,384 --> 00:18:21,218 Sono nervoso. Dichiariamo una tregua. 213 00:18:23,884 --> 00:18:25,759 Sicuro. Per dieci minuti. 214 00:18:25,801 --> 00:18:27,182 E toccami ogni tanto. 215 00:18:28,051 --> 00:18:29,801 - Vuoi che ti tocchi? - SÌ. 216 00:18:29,968 --> 00:18:31,448 Dove vuoi che ti tocchi? 217 00:18:31,468 --> 00:18:33,759 Ovunque tu voglia. Qualche gesto affettuoso. 218 00:18:34,176 --> 00:18:38,968 Ok, quando vuoi. Fai un segno e ti tocco il culo. 219 00:18:39,718 --> 00:18:40,918 Ok... 220 00:18:41,301 --> 00:18:42,501 Adesso apro la porta. 221 00:18:48,051 --> 00:18:50,176 Ciao, sei tu! 222 00:18:50,259 --> 00:18:51,593 - Come stai? - Bene. 223 00:18:51,676 --> 00:18:54,718 - Ciao, Anna. - Sono... Siamo così felici che tu sia qui. 224 00:18:54,884 --> 00:18:57,384 Julio, guarda, sono qui. 225 00:18:59,593 --> 00:19:01,843 Non stiamo interrompendo nulla, vero? 226 00:19:02,634 --> 00:19:04,349 Visto che non sei venuto alla porta... 227 00:19:05,718 --> 00:19:09,093 Perché? No, ovviamente no. 228 00:19:09,759 --> 00:19:12,884 Sei sicuro? Se vuoi, possiamo tornare più tardi. 229 00:19:13,426 --> 00:19:15,593 Ovviamente no. Per favore, entra. 230 00:19:15,718 --> 00:19:17,718 -Va bene... - Entra, entra. 231 00:19:17,801 --> 00:19:22,884 Ha detto che stavi facendo l'amore, ma sembra che stessi litigando. 232 00:19:24,259 --> 00:19:27,801 Salva è così. Dice sempre quello che ha in mente. 233 00:19:28,134 --> 00:19:31,218 Sì, stavamo parlando. 234 00:19:31,301 --> 00:19:33,634 Stavamo terminando una conversazione. 235 00:19:33,759 --> 00:19:35,176 Una questione controversa. 236 00:19:36,218 --> 00:19:37,759 Ti piacciono le questioni controverse? 237 00:19:38,384 --> 00:19:40,634 Li adoriamo. 238 00:19:41,384 --> 00:19:43,384 Bene, entra. 239 00:19:46,093 --> 00:19:51,051 Cosa ne pensi dell'appartamento? Non l'hai ancora visto. 240 00:19:51,301 --> 00:19:53,301 Visto che non volevi invitarci... 241 00:19:57,759 --> 00:20:00,634 Molto bello. Congratulazioni! Hai molto buon gusto. 242 00:20:00,718 --> 00:20:02,009 - Grazie. - Ottimo gusto. 243 00:20:02,134 --> 00:20:07,676 È più grande del nostro. L'energia si sta davvero muovendo. 244 00:20:07,759 --> 00:20:09,134 Non sto scherzando! 245 00:20:09,468 --> 00:20:10,759 Dove? 246 00:20:15,801 --> 00:20:17,001 Giulio... 247 00:20:17,301 --> 00:20:21,468 Ovunque. Puoi dirlo è un appartamento molto amato. 248 00:20:21,551 --> 00:20:24,259 Io faccio! Lo adoro davvero. 249 00:20:24,468 --> 00:20:28,384 Sono molto orgoglioso di ciò che abbiamo fatto. 250 00:20:28,468 --> 00:20:32,968 - Scusa! Ho le lacrime agli occhi adesso. - Va tutto bene, Ana. 251 00:20:33,051 --> 00:20:35,384 Spesso si commuove fino alle lacrime. 252 00:20:35,468 --> 00:20:38,718 Anch'io sono come te. Con pianti e... 253 00:20:38,801 --> 00:20:39,801 - urlare. - Molto. 254 00:20:39,884 --> 00:20:41,084 Avrei potuto indovinare... 255 00:20:41,426 --> 00:20:46,259 È una vera prelibatezza, la mia specialità. Una ricetta dall'India. 256 00:20:46,801 --> 00:20:49,551 - Non avresti dovuto! Grazie. - E' piccante. 257 00:20:49,634 --> 00:20:53,009 - E afrodisiaco. - Un afrodisiaco, fantastico! 258 00:20:54,051 --> 00:20:55,801 - Venga con me. - SÌ. 259 00:20:56,634 --> 00:21:01,009 - Come vanno le cose? - Bene. 260 00:21:01,134 --> 00:21:03,301 - Siediti lì. - Grazie. 261 00:21:05,259 --> 00:21:07,926 - E tua figlia? - È molto felice. 262 00:21:08,509 --> 00:21:10,093 Voglio dire, dov'è lei? 263 00:21:11,051 --> 00:21:13,843 Sta dai suoi cugini. 264 00:21:14,009 --> 00:21:15,634 Hanno un pianoforte, vedi? 265 00:21:16,718 --> 00:21:18,009 SÌ. Perché? 266 00:21:18,468 --> 00:21:19,884 Lo sentiamo spesso. 267 00:21:20,176 --> 00:21:22,009 - Ti dà fastidio? - Affatto. 268 00:21:22,093 --> 00:21:25,343 Al contrario. Lo adoro. Chi lo suona? 269 00:21:25,426 --> 00:21:27,009 Martina, nostra figlia. 270 00:21:28,468 --> 00:21:31,051 Bene, e Julio. È un musicista. 271 00:21:31,801 --> 00:21:34,093 Veramente? Suoni il pianoforte? 272 00:21:34,634 --> 00:21:37,551 Di tanto in tanto, quando me lo chiede. 273 00:21:39,343 --> 00:21:40,820 Che tipo di musica suoni? 274 00:21:41,468 --> 00:21:43,134 Dubito che tu lo conosca. 275 00:21:44,301 --> 00:21:47,759 Classico! Beethoven è la sua passione. 276 00:21:47,801 --> 00:21:51,551 A volte penso avrebbe preferito sposare lui piuttosto che me. 277 00:21:51,801 --> 00:21:55,593 - Sei famoso? Sei su Google? - Solo in "Contatti". 278 00:21:58,259 --> 00:22:02,551 Amiamo la musica. Dai concerti? Potremmo venire a trovarti un giorno. 279 00:22:06,009 --> 00:22:08,884 Adesso insegna al conservatorio. 280 00:22:10,843 --> 00:22:12,843 Ebbene, a ciascuno... 281 00:22:17,134 --> 00:22:20,176 Wow! Che bel tappeto! 282 00:22:20,801 --> 00:22:22,001 Non è vero? 283 00:22:22,301 --> 00:22:24,801 SÌ! Mi piacciono molto i tappeti. 284 00:22:24,884 --> 00:22:28,593 Anch'io. Julio no, però. 285 00:22:28,718 --> 00:22:31,384 NO? Sono fantastici. 286 00:22:31,843 --> 00:22:35,134 Puoi fare un pisolino e anche... 287 00:22:37,051 --> 00:22:39,634 Ha capito, Salva. 288 00:22:41,218 --> 00:22:46,176 No, non l'ho fatto. Cos'altro puoi fare su un tappeto? 289 00:22:46,301 --> 00:22:47,843 - Fanculo. - Precisamente... 290 00:22:48,093 --> 00:22:49,801 -Salva! - Che cosa? 291 00:22:51,218 --> 00:22:53,718 Non ho chiesto se vuoi un bicchiere di vino. 292 00:22:53,801 --> 00:22:55,001 Certo... 293 00:22:55,884 --> 00:22:57,259 Fumi in casa? 294 00:22:57,468 --> 00:23:00,468 Sì, vai avanti, fuma. Va bene. 295 00:23:01,634 --> 00:23:04,801 - Dovresti venire più spesso. - Quando vuoi. 296 00:23:07,134 --> 00:23:08,334 Giulio. 297 00:23:08,926 --> 00:23:11,259 - Verserai il vino? - Hai un posacenere? 298 00:23:12,259 --> 00:23:16,759 Lascia cadere la cenere sul tappeto. E' quello che facciamo, vero, caro? 299 00:23:18,218 --> 00:23:20,759 - Julio è proprio un burlone. - L'ho notato. 300 00:23:20,801 --> 00:23:22,634 Sì, ma solo quando abbiamo ospiti. 301 00:23:23,926 --> 00:23:27,176 Non preoccuparti se il tappeto prende fuoco. Salva lo farà uscire. 302 00:23:28,009 --> 00:23:29,301 Cosa intendi? 303 00:23:29,593 --> 00:23:32,176 Salva è un pompiere, caro. 304 00:23:32,259 --> 00:23:33,459 Per anni... 305 00:23:34,051 --> 00:23:35,134 Un pompiere! 306 00:23:35,218 --> 00:23:37,718 Capo Brigata. Sono uno dei capi adesso. 307 00:23:37,801 --> 00:23:41,176 Un pompiere, capo della brigata? Tutto ha senso adesso. 308 00:23:42,551 --> 00:23:43,751 Cosa fa? 309 00:23:44,426 --> 00:23:45,843 No, è solo che... 310 00:23:47,051 --> 00:23:50,343 Mi sento più sicuro sapendo che abbiamo un pompiere come vicino. 311 00:23:51,093 --> 00:23:52,293 In che modo? 312 00:23:53,468 --> 00:23:55,134 In caso di incendio 313 00:23:55,593 --> 00:24:00,134 o se l'edificio sta per crollare a causa di qualche strana vibrazione. 314 00:24:00,218 --> 00:24:01,509 Che tipo di vibrazione? 315 00:24:02,551 --> 00:24:03,751 Laura! 316 00:24:04,384 --> 00:24:07,468 Devi fermarti al negozio presto. 317 00:24:07,551 --> 00:24:09,489 Sono passato l'altro giorno, ma tu non c'eri. 318 00:24:09,509 --> 00:24:10,551 Forse ero fuori. 319 00:24:10,634 --> 00:24:12,884 Ho visto che la gonna mi piaceva, ma ho pensato... 320 00:24:13,759 --> 00:24:18,343 - Scusa! - Va tutto bene. 321 00:24:18,634 --> 00:24:23,343 Mi innervosisco quando ho ospiti. Sciocco, non è vero? 322 00:24:24,343 --> 00:24:28,259 - Non è sciocco, Ana. - Non lo è? 323 00:24:28,926 --> 00:24:31,759 Siamo tutti vulnerabili ai giudizi degli altri. 324 00:24:32,176 --> 00:24:33,176 Lo sono davvero. 325 00:24:33,343 --> 00:24:35,051 Scusa, cosa hai detto? 326 00:24:35,426 --> 00:24:39,801 Siamo tutti profondamente colpiti dalle opinioni degli altri. 327 00:24:41,259 --> 00:24:43,801 È un'ottima psicologa. 328 00:24:44,593 --> 00:24:46,509 Sei uno psicologo? Oh! 329 00:24:48,134 --> 00:24:51,801 Che combinazione interessante. Uno psicologo e un pompiere. 330 00:24:53,218 --> 00:24:54,418 È così... 331 00:24:55,009 --> 00:24:56,801 E' così... Ecco. 332 00:24:56,884 --> 00:24:59,426 - Una tazza? - Non abbiamo posacenere. 333 00:25:00,218 --> 00:25:05,301 Beh, ne abbiamo uno, ma è sul tetto perché ama stare da solo. 334 00:25:05,718 --> 00:25:11,759 E' un suo grande amico. Lui sempre va a vederlo e parlano, vero? 335 00:25:12,843 --> 00:25:14,558 Ragazzi, ci provate davvero, vero? 336 00:25:14,926 --> 00:25:16,134 Avanti tutta. 337 00:25:16,509 --> 00:25:17,709 Giusto. 338 00:25:17,926 --> 00:25:20,384 A prima vista non sembra così. 339 00:25:20,468 --> 00:25:23,426 Sei sempre così silenzioso nell'ascensore... 340 00:25:24,593 --> 00:25:25,843 Mi vengono le vertigini negli ascensori. 341 00:25:26,093 --> 00:25:27,551 Un po' di prosciutto? 342 00:25:27,634 --> 00:25:29,492 - No, grazie. Sono vegano. - Sei? 343 00:25:29,551 --> 00:25:30,593 Non lo sono. 344 00:25:30,718 --> 00:25:33,176 Posso mostrartelo? il resto dell'appartamento...? 345 00:25:33,259 --> 00:25:34,459 Sicuro. 346 00:25:36,801 --> 00:25:38,001 Da questa parte. 347 00:25:41,176 --> 00:25:42,426 Non vieni? 348 00:25:42,509 --> 00:25:44,593 L'ho già visto. 349 00:25:44,718 --> 00:25:48,634 - Non voglio fumare vicino alla sua stanza. - Grazie. 350 00:25:50,801 --> 00:25:52,884 Non parlare di niente di interessante. 351 00:25:52,968 --> 00:25:57,093 - Parleremo solo di cose di vicinato. - Sicuro. 352 00:26:02,843 --> 00:26:05,968 Abbiamo fatto qualche ristrutturazione Era l'appartamento dei nonni di Julio. 353 00:26:06,051 --> 00:26:07,551 Dormiva in questa stanza. 354 00:26:07,801 --> 00:26:09,384 E ora è di mia figlia. 355 00:26:10,051 --> 00:26:11,343 Ecco il bagno. 356 00:26:12,009 --> 00:26:13,209 Aspetto. 357 00:26:14,593 --> 00:26:16,801 - Carina, vero? Lo adoro. - Sì. 358 00:26:17,093 --> 00:26:18,551 E questa è la nostra camera da letto. 359 00:26:20,009 --> 00:26:22,051 - Che letto grande! - Sì... 360 00:26:22,884 --> 00:26:25,426 - C'è spazio per molte persone. - Sì, molti... 361 00:26:26,634 --> 00:26:28,801 - Posso sedermi? - Ovviamente! 362 00:26:38,051 --> 00:26:41,259 - Molto comodo, non cigola. - Affatto. 363 00:26:42,301 --> 00:26:44,093 - Questo è importante. - Lo è davvero. 364 00:26:44,176 --> 00:26:47,968 Dovremmo prendere un nuovo materasso. Il nostro è... 365 00:26:48,634 --> 00:26:49,834 Cosa? 366 00:26:51,884 --> 00:26:53,084 Abbastanza distrutto. 367 00:26:55,051 --> 00:26:56,801 - È vuoto. - Che cosa? 368 00:26:57,051 --> 00:26:58,926 Vorresti altro vino? 369 00:26:59,009 --> 00:27:00,759 - No, meglio di no. - Perché no? 370 00:27:00,801 --> 00:27:05,801 No... mi ubriaco molto velocemente e poi non c'è niente che mi fermi. 371 00:27:06,801 --> 00:27:08,718 - Non sei così? - Sì, io sono. 372 00:27:09,176 --> 00:27:13,759 Sono. Julio può bere e bere, e non perde mai il controllo. 373 00:27:13,801 --> 00:27:16,426 - Mi piace che. - Che cosa? 374 00:27:16,509 --> 00:27:18,593 Perdere il controllo di tanto in tanto. 375 00:27:18,884 --> 00:27:21,426 Ne hai bisogno, non credi? 376 00:27:21,509 --> 00:27:23,259 Adoro ballare, davvero. 377 00:27:24,301 --> 00:27:25,501 Ma Julio no, quindi... 378 00:27:25,801 --> 00:27:28,468 - Adoro ballare. - Posso dirlo. 379 00:27:29,134 --> 00:27:30,334 Puoi? Come? 380 00:27:30,801 --> 00:27:34,968 - È così che ho fatto amicizia con Laura. - Ballare? Sono geloso. 381 00:27:35,051 --> 00:27:36,801 - Sei? - Sì, io sono. 382 00:27:39,009 --> 00:27:40,718 Devo andare in bagno. 383 00:27:41,301 --> 00:27:42,501 Andiamo! 384 00:27:45,593 --> 00:27:48,051 - Qui! - Grazie. 385 00:27:55,176 --> 00:27:58,718 Avevi altre cose da fare stasera... 386 00:27:59,801 --> 00:28:01,134 È così ovvio? 387 00:28:03,551 --> 00:28:04,801 Va tutto bene. 388 00:28:05,926 --> 00:28:08,884 In questo modo possiamo conoscerci un po' meglio. 389 00:28:08,968 --> 00:28:11,634 SÌ. Nell'ascensore è dura. 390 00:28:12,134 --> 00:28:13,334 Nell'ascensore? 391 00:28:13,593 --> 00:28:15,093 Sì, è imbarazzante, vero? 392 00:28:15,176 --> 00:28:21,009 Essere così vicini insieme, ognuno distoglie lo sguardo... 393 00:28:21,093 --> 00:28:25,551 - Ti senti timido... - Sì, lo fai. L'ascensore è... 394 00:28:26,593 --> 00:28:29,093 Da quanto tempo stai con Salva? 395 00:28:29,551 --> 00:28:31,426 - Due anni ormai. - Due anni. 396 00:28:31,801 --> 00:28:34,093 - Ero sposato prima. - Mi dispiace. 397 00:28:34,843 --> 00:28:39,551 Vedi? Non l'avresti mai detto questo a me nell'ascensore. 398 00:28:41,759 --> 00:28:44,468 È vero, non nell'ascensore. 399 00:28:44,551 --> 00:28:46,676 Una notte ho avuto la fortuna per incontrare Salva, 400 00:28:46,759 --> 00:28:49,718 Ho fatto le valigie e sono partito con lui dopo tre settimane. 401 00:28:49,801 --> 00:28:51,001 Oh! 402 00:28:52,134 --> 00:28:54,593 E hai un aspetto così formale e innocuo... 403 00:28:54,843 --> 00:28:56,043 Lo ero. 404 00:28:57,218 --> 00:28:58,468 Ma non più. 405 00:28:59,718 --> 00:29:00,918 No, non più. 406 00:29:08,843 --> 00:29:12,426 È come se io e te ci conoscessimo meglio di quanto facciamo realmente. 407 00:29:12,968 --> 00:29:15,134 Sì, è vero. 408 00:29:15,301 --> 00:29:18,759 In realtà ci conosciamo appena. 409 00:29:18,801 --> 00:29:20,801 Con i vicini è così. 410 00:29:20,884 --> 00:29:22,718 Ma non lo trovi a volte 411 00:29:22,801 --> 00:29:26,343 che ci sono persone basta guardarlo una volta sola per... 412 00:29:26,426 --> 00:29:28,384 - Cosa? - Connettiti, giusto? 413 00:29:28,884 --> 00:29:30,084 Forse. 414 00:29:31,718 --> 00:29:35,468 Fumiamo. Ho voglia di fumare. 415 00:29:36,051 --> 00:29:41,801 Non fumo. Una boccata ogni tanto. Solo un piccolo tiro può farti sentire bene. 416 00:29:43,176 --> 00:29:44,968 Ecco dove Julio li nasconde. 417 00:29:45,426 --> 00:29:49,551 Lui pensa che non lo so, ma lo so. 418 00:29:51,134 --> 00:29:52,426 Grazie. 419 00:29:56,593 --> 00:30:01,301 Un posacenere perché una tazza è un po' di cattivo gusto. Abbiamo un posacenere, vero? 420 00:30:02,218 --> 00:30:03,801 È laggiù? 421 00:30:04,509 --> 00:30:07,926 - È proprio lì... - Ti aiuterò. 422 00:30:10,593 --> 00:30:11,793 Sì... 423 00:30:13,009 --> 00:30:15,968 - Ti ho preso! - Grazie, Salva. 424 00:30:17,968 --> 00:30:20,801 -Va tutto bene, Salva. - Vai avanti, vai avanti! 425 00:30:21,801 --> 00:30:24,281 Chi ha bisogno di una scala quando hai un pompiere in casa? 426 00:30:24,301 --> 00:30:25,501 Grazie. 427 00:30:26,509 --> 00:30:29,884 Laura, non ci abbiamo provato il tuo piatto speciale ancora. 428 00:30:30,259 --> 00:30:31,459 Beh... 429 00:30:32,051 --> 00:30:35,093 Julio, falli sedere e porterò un cucchiaio da portata. 430 00:30:35,176 --> 00:30:37,009 L'hai sentita. Lei è il capo. 431 00:30:38,176 --> 00:30:40,843 Salva, puoi per favore aiutarmi con...? 432 00:30:40,926 --> 00:30:43,009 Ecco, piatti per noi quattro. 433 00:30:45,218 --> 00:30:48,384 Ti sei incontrato i nuovi vicini del primo piano? 434 00:30:48,759 --> 00:30:51,093 Li ho incontrati all'ingresso principale. 435 00:30:51,843 --> 00:30:53,801 Sembravano persone educate, 436 00:30:54,718 --> 00:30:57,468 molto consapevole delle regole di base per vivere in una comunità. 437 00:30:57,551 --> 00:30:58,751 Giulio! 438 00:30:59,426 --> 00:31:00,468 Sì caro? 439 00:31:00,551 --> 00:31:02,843 Metti un po' di musica? 440 00:31:03,301 --> 00:31:04,759 Se devo... 441 00:31:08,218 --> 00:31:10,301 Cosa vuoi ascoltare? 442 00:31:10,384 --> 00:31:11,584 Paese. 443 00:31:12,759 --> 00:31:14,343 Intendevo la musica... 444 00:31:14,426 --> 00:31:19,843 Paese! Ci piace molto la musica country. Andiamo a ballare in un bar. 445 00:31:19,926 --> 00:31:21,406 Perché non vieni? È molto divertente. 446 00:31:21,426 --> 00:31:24,384 Non credo che a Julio piaccia molto ballare. 447 00:31:24,468 --> 00:31:25,668 Mi sbaglio, Giulio? 448 00:31:26,801 --> 00:31:28,134 In realtà non lo sei. 449 00:31:30,301 --> 00:31:35,134 Non mi piace molto ballare. 450 00:31:35,218 --> 00:31:37,759 Sai cosa? Non mettiamo nessuna musica. 451 00:31:37,843 --> 00:31:40,009 In questo modo possiamo parlare su questioni importanti. 452 00:31:40,509 --> 00:31:42,843 Non hai un bell'aspetto, caro. Ti senti bene? 453 00:31:42,926 --> 00:31:46,759 Ne ho appena avuto un po'... Sono solo un po' in ansia. 454 00:31:46,801 --> 00:31:50,593 Se non ti senti bene, possiamo venire un'altra volta. 455 00:31:50,718 --> 00:31:52,343 - No, per favore. - No, non adesso. 456 00:31:52,426 --> 00:31:54,531 Stavamo per discutere alcune questioni controverse. 457 00:31:54,551 --> 00:31:56,176 Siediti, per favore. 458 00:32:00,551 --> 00:32:02,009 Grande. Grazie, Laura. 459 00:32:02,301 --> 00:32:05,176 - Verserò. - Grazie caro. 460 00:32:06,634 --> 00:32:12,551 Lo lascerò qui... Proviamo la prelibatezza che hai portato. 461 00:32:12,634 --> 00:32:14,843 Siamo davvero contenti che tu ci abbia invitato. 462 00:32:14,926 --> 00:32:17,593 E' il minimo che possiamo fare. Ci hai aiutato molto. 463 00:32:18,718 --> 00:32:22,093 Abbiamo restituito il martello, vero? 464 00:32:23,509 --> 00:32:26,801 - Quale martello? - Vino! Versamene un po', per favore, Salva. 465 00:32:26,884 --> 00:32:28,509 - Sicuro. - Grazie. 466 00:32:29,884 --> 00:32:30,801 Qui. 467 00:32:30,843 --> 00:32:33,551 - Vediamo se ti piace. - Grazie. 468 00:32:34,134 --> 00:32:35,334 Eccoci qui! 469 00:32:36,093 --> 00:32:37,759 Come dico sempre, buon appetito! 470 00:32:42,759 --> 00:32:45,801 - Molto carino! - È davvero carino! 471 00:32:46,968 --> 00:32:48,168 Molto bello. 472 00:32:50,968 --> 00:32:55,968 Dato che siamo qui stasera, volevamo dirti una cosa. 473 00:32:57,301 --> 00:32:59,843 Oh, bene. Che coincidenza! 474 00:32:59,926 --> 00:33:01,551 - Una coincidenza? - Che cos'è? 475 00:33:02,301 --> 00:33:03,301 Solo qualcosa di stupido. 476 00:33:03,468 --> 00:33:04,668 Anche noi lo facciamo. 477 00:33:04,759 --> 00:33:09,634 - Anche tu cosa? - Volevamo dirti una cosa. 478 00:33:09,759 --> 00:33:10,801 - Veramente? - Sì. 479 00:33:10,884 --> 00:33:13,301 - Andate voi per primi. - No, tu per primo. 480 00:33:13,384 --> 00:33:15,801 - No, per favore, vai tu per primo. - No, vai tu per primo. 481 00:33:15,843 --> 00:33:18,926 - Sì, andiamo prima... - No, per favore, vai tu per primo. 482 00:33:19,009 --> 00:33:23,051 - Può aspettare... -Possiamo andare prima, va bene... 483 00:33:23,176 --> 00:33:24,376 Tu! 484 00:33:26,009 --> 00:33:27,843 Inizi tu, tu sei gli ospiti. 485 00:33:31,218 --> 00:33:32,418 Salva... 486 00:33:33,426 --> 00:33:35,343 Volevamo chiedere scusa. 487 00:33:39,093 --> 00:33:41,093 - Fate? - Perché? 488 00:33:42,426 --> 00:33:47,801 Ne siamo consapevoli che potremmo averti disturbato. 489 00:33:49,051 --> 00:33:50,301 Noi? 490 00:33:51,093 --> 00:33:52,759 Soprattutto di notte. 491 00:33:53,051 --> 00:33:54,251 Quando? 492 00:33:54,301 --> 00:33:56,093 Quando facciamo sesso. 493 00:33:59,301 --> 00:34:00,501 Voi? 494 00:34:00,884 --> 00:34:03,801 Sì, ogni tanto facciamo l'amore. 495 00:34:04,468 --> 00:34:06,926 Certo, è normale. 496 00:34:07,759 --> 00:34:08,959 Beh, normale... 497 00:34:10,593 --> 00:34:14,176 A volte facciamo più rumore del solito. 498 00:34:14,259 --> 00:34:19,593 Cerchiamo di essere discreti, ma è difficile non perdere il controllo. 499 00:34:20,593 --> 00:34:22,218 Soprattutto se sei un pompiere. 500 00:34:24,968 --> 00:34:30,468 Se mai fossimo andati troppo lontano, ci dispiace se ti abbiamo disturbato. 501 00:34:31,634 --> 00:34:35,176 Affatto. Vero, Giulio? 502 00:34:35,343 --> 00:34:38,259 Comunque capita a tutti noi... 503 00:34:43,593 --> 00:34:45,843 Non ti sentiamo mai, però. 504 00:34:50,843 --> 00:34:52,043 Tu no? 505 00:34:52,968 --> 00:34:55,134 Perché dovresti? 506 00:34:55,426 --> 00:34:59,176 - Perché? - Perché siamo di sotto. 507 00:35:00,843 --> 00:35:01,926 Ecco perché. 508 00:35:02,009 --> 00:35:04,801 Alcuni giorni sistemiamo tutti i mobili nella nostra casa tremante. 509 00:35:09,093 --> 00:35:10,384 Anche noi. 510 00:35:10,468 --> 00:35:12,801 L'altro giorno ho trovato il pianoforte nel lavandino. 511 00:35:14,551 --> 00:35:16,468 - Sì... - Caro... 512 00:35:16,926 --> 00:35:18,126 Così divertente... 513 00:35:20,176 --> 00:35:24,093 Pensavamo che stasera lo fosse un buon momento per scusarsi. 514 00:35:24,176 --> 00:35:29,384 Va bene. Non abbiamo mai sentito nulla, vero, Julio? 515 00:35:33,134 --> 00:35:36,926 Mai. Dormo come un cane. 516 00:35:38,634 --> 00:35:40,093 Stai mentendo. 517 00:35:44,093 --> 00:35:45,293 Me? 518 00:35:45,593 --> 00:35:47,593 - Lui? - SÌ. 519 00:35:48,093 --> 00:35:49,718 Sei un bugiardo. 520 00:35:50,634 --> 00:35:52,384 Cosa intendi? 521 00:35:54,093 --> 00:35:58,134 Vuol dire che sappiamo che ci hai chiamato una notte. 522 00:35:58,884 --> 00:36:00,259 Quando? 523 00:36:00,593 --> 00:36:02,801 Circa un mese fa. 524 00:36:02,843 --> 00:36:04,051 Tre volte. 525 00:36:04,509 --> 00:36:05,884 Hai chiamato tre volte? 526 00:36:05,968 --> 00:36:09,259 - È vero, è stata una notte molto attiva. - Lo è stato? 527 00:36:09,968 --> 00:36:12,801 Il tuo numero di telefono è stato registrato, 528 00:36:12,843 --> 00:36:16,551 e quando hai chiamato per invitarci, Ho notato che era lo stesso. 529 00:36:16,634 --> 00:36:20,176 Hai chiamato e quando abbiamo risposto hai riattaccato. 530 00:36:21,009 --> 00:36:23,593 Che subdolo, che imbarazzo! 531 00:36:23,718 --> 00:36:26,051 -No, Ana... - È colpa nostra! 532 00:36:26,134 --> 00:36:28,426 - Sì. - E' colpa nostra. 533 00:36:28,509 --> 00:36:31,301 Perché non me l'hai detto? li avresti chiamati? 534 00:36:34,218 --> 00:36:37,134 Ero pronto a chiamare la polizia. 535 00:36:39,134 --> 00:36:41,176 Non lanciarmi quello sguardo! 536 00:36:41,801 --> 00:36:44,801 Stiamo parlando su di loro e sui loro orgasmi per mesi. 537 00:36:47,801 --> 00:36:49,551 Parli dei miei orgasmi? 538 00:36:54,884 --> 00:36:56,084 Beh... 539 00:36:57,759 --> 00:37:00,884 Siamo una coppia che parla molto. 540 00:37:01,093 --> 00:37:04,634 Parliamo molto, quindi... 541 00:37:06,801 --> 00:37:09,611 - Forse ne abbiamo parlato una o due volte... - Non di tanto in tanto. 542 00:37:10,218 --> 00:37:11,509 Ogni notte. 543 00:37:12,051 --> 00:37:14,634 Non voleva dirtelo, 544 00:37:15,218 --> 00:37:20,509 ma puoi parlare di qualsiasi cosa tra vicini, giusto? 545 00:37:20,593 --> 00:37:25,093 - Con noi, sicuramente! Ovviamente! - Sì, sicuramente! 546 00:37:25,176 --> 00:37:29,259 Aveva paura che se ti dicessimo qualcosa, 547 00:37:29,343 --> 00:37:33,468 smetteresti di avere quei tuoi orgasmi atomici. 548 00:37:46,551 --> 00:37:50,134 In realtà, quello che ha gli orgasmi atomici non sono suoi. 549 00:37:54,384 --> 00:37:55,384 Non lo è? 550 00:37:55,468 --> 00:37:56,926 È sempre Carolina. 551 00:37:59,801 --> 00:38:01,551 -Oh... - Chi è Carolina? 552 00:38:01,801 --> 00:38:04,926 - Un amico. - Vive con te? 553 00:38:05,134 --> 00:38:09,301 No, vive in montagna con Santiago. 554 00:38:10,426 --> 00:38:12,051 Chi è Santiago? 555 00:38:12,509 --> 00:38:13,593 Un amico. 556 00:38:13,718 --> 00:38:19,593 Santiago è davvero grande e respira molto intensamente. 557 00:38:19,718 --> 00:38:21,051 È come un bufalo. 558 00:38:21,134 --> 00:38:23,926 Forse lo hai sentito anche tu? 559 00:38:24,009 --> 00:38:25,009 Chi? 560 00:38:25,051 --> 00:38:27,593 Il bufalo, caro. 561 00:38:27,843 --> 00:38:29,218 Il bufalo... 562 00:38:32,009 --> 00:38:35,843 Se hai mai sentito parlare più rumore del solito, 563 00:38:35,926 --> 00:38:40,843 è perché a volte facciamo sesso di gruppo. 564 00:38:40,926 --> 00:38:42,509 Sì, anche quello. 565 00:38:48,301 --> 00:38:50,634 Solo occasionalmente. Non è come... 566 00:38:50,718 --> 00:38:54,301 Se è solo occasionalmente, va bene. Non è vero, Anna? 567 00:38:54,384 --> 00:38:56,323 Se è solo occasionalmente, va tutto bene. 568 00:38:56,343 --> 00:38:58,759 - Sì... - Va tutto bene, naturalmente. 569 00:39:02,801 --> 00:39:04,509 Fumiamo! 570 00:39:04,593 --> 00:39:05,793 Per favore... 571 00:39:06,176 --> 00:39:07,384 Fumiamo. 572 00:39:07,593 --> 00:39:11,051 Avremmo potuto alla prossima riunione dei vicini a casa tua. 573 00:39:11,176 --> 00:39:13,968 Il nostro divano si apre in un letto rotondo. 574 00:39:14,051 --> 00:39:16,926 - Molto pratico! - Lo facevamo sul tappeto ma... 575 00:39:17,009 --> 00:39:18,759 Potresti usare il nostro. È nuovo. 576 00:39:18,843 --> 00:39:24,301 Il tappeto è scomodo... Soprattutto per certe posture. 577 00:39:24,384 --> 00:39:25,584 Immagino... 578 00:39:28,009 --> 00:39:32,218 Così è con Santiago e Carolina. 579 00:39:32,509 --> 00:39:35,134 Sì, noi quattro siamo i clienti abituali. 580 00:39:37,759 --> 00:39:41,176 - I clienti abituali? - A volte si uniscono altre coppie. 581 00:39:41,301 --> 00:39:46,759 - Certo, per varietà. - Sempre persone che conosciamo e di cui ci fidiamo. 582 00:39:46,843 --> 00:39:49,468 Questo è rassicurante. 583 00:39:50,093 --> 00:39:55,718 Impariamo cose nuove e ci divertiamo molto. 584 00:39:56,718 --> 00:40:01,343 È una di quelle cose che non facciamo fare a causa del pregiudizio, 585 00:40:01,634 --> 00:40:04,676 ma se lo provassimo, Sono sicuro che ci piacerebbe e ne rimarremmo affascinati. 586 00:40:04,759 --> 00:40:07,614 - Ne rimani affascinato, decisamente! - Sì, ne rimani affascinato. 587 00:40:07,634 --> 00:40:10,801 Penso che l'afrodisiaco nel cibo sta avendo effetto. 588 00:40:12,218 --> 00:40:14,926 Scambiamo partner. 589 00:40:15,884 --> 00:40:17,093 Scambia... 590 00:40:17,551 --> 00:40:19,509 Oppure fai dei trii. 591 00:40:19,634 --> 00:40:23,176 - Tre... - Sì, o una cosa tipo un'orgia. 592 00:40:23,259 --> 00:40:26,801 - Tutti insieme... - Una scelta variegata, quindi. 593 00:40:27,301 --> 00:40:29,843 Ma mai più di otto. 594 00:40:33,051 --> 00:40:35,134 Beh, una volta eravamo in dieci. 595 00:40:38,718 --> 00:40:44,176 - Era il compleanno di Carolina. - Esatto, era il suo compleanno. 596 00:40:44,259 --> 00:40:47,509 Niente di grave, un compleanno è un compleanno. 597 00:40:48,634 --> 00:40:53,468 Cerchiamo di non fare troppo rumore, ma a volte è difficile. 598 00:40:53,551 --> 00:40:55,343 - Sì, così tante persone... - Sì. 599 00:40:55,426 --> 00:41:00,176 È vero Carolina è davvero selvaggia quando lei viene. 600 00:41:00,676 --> 00:41:06,051 E anche quando non lo fa... Adora davvero il sesso. 601 00:41:06,176 --> 00:41:08,176 Carolina, vero? 602 00:41:09,801 --> 00:41:12,801 - Che cosa? - Stavi per dire qualcosa? 603 00:41:12,843 --> 00:41:14,801 No, no... 604 00:41:15,093 --> 00:41:19,509 No... vado sul tetto per vedere se Giove è ancora nella sua orbita. 605 00:41:23,759 --> 00:41:30,134 Sappiamo che può sembrare strano, tutto in una volta così. 606 00:41:30,218 --> 00:41:31,468 Affatto! 607 00:41:31,551 --> 00:41:34,009 Ognuno per conto suo, vero, Ana? 608 00:41:34,093 --> 00:41:36,906 Tutti hanno il diritto di farlo cosa vogliono dal loro corpo. 609 00:41:36,926 --> 00:41:38,134 No, Anna. 610 00:41:39,718 --> 00:41:42,509 - NO? - No. Il sesso non è nel corpo. 611 00:41:45,176 --> 00:41:46,376 Dov'è allora? 612 00:41:47,051 --> 00:41:48,884 Il sesso è... 613 00:41:49,551 --> 00:41:50,751 qui. 614 00:41:51,093 --> 00:41:52,801 È davvero un pompiere? 615 00:41:55,343 --> 00:41:57,134 Un cibo un po' più afrodisiaco? 616 00:41:57,676 --> 00:42:00,301 - Beh... Un po' d'acqua? - No grazie. 617 00:42:02,384 --> 00:42:06,843 Non vogliamo che tu ti senta a disagio, spiegandoti tutto questo. 618 00:42:06,926 --> 00:42:10,051 Niente affatto, siamo vicini, possiamo dirci delle cose. 619 00:42:10,134 --> 00:42:13,343 Giusto! Inoltre, abbiamo una mentalità molto aperta. 620 00:42:15,176 --> 00:42:18,384 Hai avuto anche tu qualche esperienza come questa? 621 00:42:20,551 --> 00:42:23,551 Mi piacerebbe, ma il mio pianoforte è molto geloso. 622 00:42:27,384 --> 00:42:28,781 Lo fai da molto tempo? 623 00:42:28,801 --> 00:42:30,676 Da quando ci siamo incontrati. 624 00:42:30,759 --> 00:42:36,634 Abbiamo iniziato per caso, aprirsi a nuove esperienze. 625 00:42:37,176 --> 00:42:42,509 Siamo adulti e lo facciamo da un luogo di amore e rispetto. 626 00:42:43,051 --> 00:42:45,009 Questo è molto importante in una coppia. 627 00:42:45,176 --> 00:42:48,801 - Cosa è? - Amore e rispetto. 628 00:42:49,926 --> 00:42:51,126 Giusto... 629 00:42:51,551 --> 00:42:55,801 Ecco perché non tutte le coppie sono pronte condividere questo tipo di esperienza. 630 00:42:56,051 --> 00:43:00,051 - Non lo sono? - Devono essere coppie molto solide. 631 00:43:00,426 --> 00:43:05,259 Quando ci siamo incontrati, avevo un altro partner e ho fatto a turno con entrambi. 632 00:43:05,343 --> 00:43:06,915 Avrei dovuto fare il pompiere. 633 00:43:07,884 --> 00:43:11,634 Un giorno, non so come, boom! Finimmo tutti e tre a letto. 634 00:43:11,843 --> 00:43:16,093 Ci è piaciuto e ci siamo abituati. 635 00:43:16,801 --> 00:43:19,884 - Vedo. - Calmati. 636 00:43:19,968 --> 00:43:24,343 Ha detto che è per coppie solide. Non siamo ancora pronti. 637 00:43:24,634 --> 00:43:27,051 E abbiamo iniziato a formare un gruppo. 638 00:43:27,426 --> 00:43:32,009 Santiago, Carolina e alcuni amici. Una festa, vero? 639 00:43:32,093 --> 00:43:36,301 Sì, qualcosa del genere. Ma niente farmaci. Sono proibiti. 640 00:43:36,926 --> 00:43:38,676 Stai bene, niente farmaci. 641 00:43:39,301 --> 00:43:43,968 - Fumiamo erba, di tanto in tanto. - Lo fanno tutti. 642 00:43:44,051 --> 00:43:47,634 - E a volte anche un po' di estasi. - A-ah! 643 00:43:47,884 --> 00:43:50,259 - L'hai mai provato? -No... 644 00:43:51,134 --> 00:43:53,801 Ottengo uno sballo migliore dall'aspirina effervescente. 645 00:43:54,634 --> 00:43:59,134 Provalo. È brutale, non aver paura. 646 00:43:59,384 --> 00:44:02,384 - Chi ha detto che ho paura? - Giulio... 647 00:44:02,801 --> 00:44:08,468 Volevo dire che a volte è bello perdere un po' di controllo. Non aver paura. 648 00:44:08,759 --> 00:44:13,343 - Basta... - Tovaglioli, ci servono dei tovaglioli. 649 00:44:14,176 --> 00:44:15,376 Vado a prenderne un po'. 650 00:44:16,551 --> 00:44:19,926 - A volte beviamo champagne. - E' rilassante. 651 00:44:20,009 --> 00:44:24,384 Sì, lo è. All'inizio quando decolli i tuoi vestiti, ti senti un po' timido. 652 00:44:24,634 --> 00:44:26,801 A tutti manca la fiducia sul loro corpo. 653 00:44:26,968 --> 00:44:29,843 Non mi vergogno di essere nudo. 654 00:44:29,926 --> 00:44:31,176 Nemmeno noi lo siamo. 655 00:44:31,259 --> 00:44:32,459 Lo so. 656 00:44:35,176 --> 00:44:39,134 Ci piace avere delle luci rosse e della musica. 657 00:44:39,218 --> 00:44:42,801 Non preoccuparti, non l'abbiamo mai sentito. Davvero, caro? 658 00:44:43,259 --> 00:44:45,801 No, sentiamo solo il bufalo. 659 00:44:47,468 --> 00:44:51,301 Ognuno ha i suoi hobby... Va bene. 660 00:44:52,801 --> 00:44:57,093 Tutto deve essere concordato. Fellatio e anche sesso anale. 661 00:44:59,926 --> 00:45:01,468 Sesso anale? 662 00:45:01,551 --> 00:45:04,926 - Tutti hanno bisogno di sapere cosa gli piace. - Vedo. 663 00:45:05,009 --> 00:45:07,718 Ti piace molto il sesso anale. 664 00:45:08,259 --> 00:45:09,759 Giusto? Beh... 665 00:45:09,801 --> 00:45:13,301 Lo faccio, ma non tutti lo fanno. 666 00:45:13,509 --> 00:45:15,968 Beh, tutti noi in una certa misura. 667 00:45:17,301 --> 00:45:20,718 - Tutti noi in una certa misura? - Mi piace. 668 00:45:21,509 --> 00:45:22,709 Anche tu? 669 00:45:22,884 --> 00:45:25,051 Non mi dici mai niente. 670 00:45:25,384 --> 00:45:27,676 Forse è perché non sei mai a casa. 671 00:45:28,176 --> 00:45:31,884 Ne parliamo così apertamente con te 672 00:45:31,968 --> 00:45:35,051 perché sembri come una coppia molto liberale. 673 00:45:35,134 --> 00:45:40,093 Non ne parleremo mai ai Valladare. 674 00:45:40,176 --> 00:45:42,093 I Valladare! No, meglio di no. 675 00:45:42,176 --> 00:45:45,176 L'unica cosa che fanno i membri dell'Opus Dei in gruppo è pregare. 676 00:45:47,426 --> 00:45:49,176 I Valladare... 677 00:45:49,759 --> 00:45:54,801 Ci siamo collegati con voi due quando sei arrivato all'edificio. 678 00:45:55,009 --> 00:45:58,134 - C'era una sorta di energia... - Sì, c'era un'energia. 679 00:45:58,218 --> 00:46:03,051 Siamo molto aperti, molto di sinistra. 680 00:46:03,218 --> 00:46:04,718 Vedi cosa ti ho detto? 681 00:46:05,801 --> 00:46:08,259 - Cosa le hai detto? - Che eri come noi. 682 00:46:09,093 --> 00:46:10,218 Come te? 683 00:46:10,301 --> 00:46:12,426 Che anche a te è piaciuta questa roba. 684 00:46:12,801 --> 00:46:14,001 Come Ana... 685 00:46:14,676 --> 00:46:18,468 Ti piace essere guardato quando cammini nudo per il corridoio. 686 00:46:23,634 --> 00:46:27,301 - Vedi mia moglie nuda? - Dalla finestra del cortile. 687 00:46:36,801 --> 00:46:38,968 Vedi Ana attraverso la finestra? 688 00:46:40,968 --> 00:46:43,301 Sei sicuro che non sia la signora Valladares? 689 00:46:43,384 --> 00:46:46,426 Lei semplicemente desidera era attraente quanto Ana. 690 00:46:47,093 --> 00:46:50,468 Qualche commento su questa rivelazione? 691 00:46:50,551 --> 00:46:53,801 - Potrebbe essere successo una volta! - Più di una volta, Ana. 692 00:46:53,884 --> 00:46:55,926 Ho sentito "più di una volta"! 693 00:46:56,009 --> 00:46:57,843 La prima volta è stata per caso. 694 00:46:57,926 --> 00:47:02,801 Da allora, se sono in cucina, vai in giro nudo così ti vedo. 695 00:47:02,884 --> 00:47:05,301 Ecco perché non ti piacciono le tende! 696 00:47:05,384 --> 00:47:08,301 È impossibile avere segreti con lui, come puoi vedere. 697 00:47:08,384 --> 00:47:10,634 Andrò sicuramente sul tetto. 698 00:47:10,718 --> 00:47:12,801 - Giulio. - SÌ? 699 00:47:12,884 --> 00:47:16,301 A tutti noi piace passeggiare nudi per casa. 700 00:47:16,634 --> 00:47:22,718 Io non. Non se lo so il mio pervertito di un vicino sta guardando. 701 00:47:28,176 --> 00:47:31,384 - Hai intenzione di giustificarti? - No. 702 00:47:32,801 --> 00:47:35,301 E' vero. A volte lo faccio e basta. 703 00:47:35,718 --> 00:47:38,926 Dai, cerca qualche scusa... 704 00:47:39,301 --> 00:47:42,801 - Non sono come te, non lo farò. - Vedere? 705 00:47:43,093 --> 00:47:44,884 Abbiamo qualcos'altro in comune. 706 00:47:46,259 --> 00:47:47,459 Veramente? 707 00:47:48,093 --> 00:47:50,634 Cos'altro hai in comune? 708 00:47:50,718 --> 00:47:52,384 A entrambi piace ballare. 709 00:47:54,843 --> 00:47:58,509 - Mia moglie adora ballare... - Lo fa, Julio. 710 00:47:58,634 --> 00:48:01,176 Non la porti mai in un club, 711 00:48:01,968 --> 00:48:05,509 quindi tutto ciò che può fare è andare in giro nudo per casa. 712 00:48:06,051 --> 00:48:09,968 È un'osservazione interessante detto da un pompiere della porno star. 713 00:48:10,051 --> 00:48:11,926 Julio, per favore, sono nostri ospiti. 714 00:48:12,009 --> 00:48:15,176 No, sono tuoi ospiti. 715 00:48:15,801 --> 00:48:18,759 Merito qualche spiegazione, non credi? 716 00:48:21,634 --> 00:48:24,134 SÌ. Penso che tu abbia ragione. 717 00:48:24,551 --> 00:48:25,801 Te ne darò uno. 718 00:48:28,926 --> 00:48:30,134 Scusateci. 719 00:48:37,551 --> 00:48:39,406 La prima volta che stavo uscendo della doccia. 720 00:48:39,426 --> 00:48:41,634 - Fuori dalla doccia. - Ero nudo 721 00:48:41,718 --> 00:48:44,926 e quando passai davanti alla finestra, L'ho visto. 722 00:48:45,301 --> 00:48:48,301 - Mi ha guardato e ho continuato a camminare. - Così è stato! 723 00:48:48,968 --> 00:48:51,093 E da allora, dopo aver fatto la doccia, 724 00:48:51,176 --> 00:48:55,093 Di solito passo di qui, sapendo che potrebbe osservarmi. 725 00:48:55,176 --> 00:48:56,968 Quindi è diventato parte della tua routine. 726 00:48:57,051 --> 00:49:01,468 SÌ! È rilassante e mi fa sentire bene. Cosa c'è che non va? 727 00:49:01,884 --> 00:49:03,084 E'... 728 00:49:03,759 --> 00:49:06,676 importante avere momenti privati come quello. 729 00:49:06,759 --> 00:49:09,093 Ma non lo guardo mai negli occhi! 730 00:49:09,176 --> 00:49:11,801 Che importa? se lo guardi negli occhi oppure no? 731 00:49:11,843 --> 00:49:13,843 Fa una grande differenza. 732 00:49:13,926 --> 00:49:16,343 Se è così mi sento molto meglio. 733 00:49:16,426 --> 00:49:20,676 Dal momento che ti rende così geloso, Lo guarderò d'ora in poi. 734 00:49:20,759 --> 00:49:22,781 Cosa ha detto? mi sta succedendo, dottore? 735 00:49:22,801 --> 00:49:27,218 Ti rende geloso, ma va bene. È un segno di affetto. 736 00:49:29,926 --> 00:49:34,634 La prossima volta fammi sapere. Farò un video e lo pubblicherò. 737 00:49:34,718 --> 00:49:36,801 Vedrai quante persone ti vedranno. 738 00:49:41,634 --> 00:49:48,509 Sono fantasie, momenti privati. Ognuno li vive come preferisce. 739 00:49:48,801 --> 00:49:51,968 Non dovresti farla sentire in colpa. Non è giusto. 740 00:49:52,468 --> 00:49:57,468 Scommetto che dopo aver guardato le tette di Laura nell'ascensore ti fai una sega. 741 00:49:57,551 --> 00:50:01,843 - Ti guarda le tette nell'ascensore? - Sì, sempre, ma va bene. 742 00:50:01,926 --> 00:50:04,926 In effetti, lo rendo facile. 743 00:50:05,218 --> 00:50:09,218 Ecco cos'è la vita, gioca! Se no, cos'altro? 744 00:50:12,176 --> 00:50:15,259 Mi piace quando guardi le mie tette. 745 00:50:16,884 --> 00:50:18,093 Mio Dio... 746 00:50:29,093 --> 00:50:32,093 Quindi, quando ti chiudi nel bagno, 747 00:50:32,176 --> 00:50:34,634 stai pensando alle sue tette e non il mio. 748 00:50:35,718 --> 00:50:38,718 Mi piace di più la sua. Pensavo fosse meglio non dirtelo. 749 00:50:38,801 --> 00:50:41,968 Ben fatto! Potrei iniziare a confrontare ora! 750 00:50:42,551 --> 00:50:44,551 Basta, voi due! 751 00:50:44,676 --> 00:50:47,426 Scommetto con quel telescopio sei sul tetto, 752 00:50:47,509 --> 00:50:50,218 spii le tue vicine di casa. 753 00:50:50,301 --> 00:50:52,926 Ecco perché ti piace salire sul tetto così tanto? 754 00:50:53,301 --> 00:50:58,718 Mi piace guardare le stelle, stare soli e pensare. 755 00:51:00,843 --> 00:51:04,051 Se è una giornata nuvolosa, Controllo i vicini. 756 00:51:04,384 --> 00:51:11,301 Ci sono un paio di lesbiche che non smettono mai di fare l'amore. 757 00:51:11,426 --> 00:51:14,343 Sono davvero stupendi! 758 00:51:14,426 --> 00:51:18,468 Beh, va in giro nuda essere guardato, 759 00:51:18,551 --> 00:51:20,239 e ti diverti con bellissime lesbiche. 760 00:51:20,259 --> 00:51:23,634 - E con le tette di tua moglie. - E con le tette di mia moglie. E allora? 761 00:51:25,468 --> 00:51:30,301 - Non ti senti bene? - È solo un tumore che mi sta crescendo in testa. 762 00:51:32,884 --> 00:51:34,843 Forse è giunto il momento di andare avanti. 763 00:51:34,926 --> 00:51:38,551 - Sì... - Ci stiamo divertendo così tanto, vero? 764 00:51:41,884 --> 00:51:45,218 Se mi colpisci ancora, Dovrò preparartene uno. 765 00:51:46,218 --> 00:51:48,634 Adoro questo ragazzo, davvero. 766 00:51:49,176 --> 00:51:50,468 Avanti, Salva. 767 00:51:51,634 --> 00:51:54,176 - Grazie per averci ospitato. - Prego! 768 00:51:54,259 --> 00:51:55,801 Dovremo farlo di nuovo. 769 00:51:55,843 --> 00:51:58,093 - La prossima volta a casa nostra. - Sicuro! 770 00:51:58,176 --> 00:52:01,176 - Possiamo organizzare un letto rotondo. - Perché no? 771 00:52:01,759 --> 00:52:02,959 Veramente? 772 00:52:03,468 --> 00:52:04,668 Che cosa? 773 00:52:05,926 --> 00:52:08,218 - Cosa ti avevo detto? - Cosa le hai detto? 774 00:52:08,801 --> 00:52:11,301 Per oggi basta così. 775 00:52:11,676 --> 00:52:12,876 Perché? 776 00:52:13,634 --> 00:52:16,698 - Siamo qui per questo. - Non sei venuto a vedere l'appartamento? 777 00:52:16,718 --> 00:52:19,884 - Era solo una scusa. - Una scusa per cosa? 778 00:52:21,259 --> 00:52:24,926 - Ne discuteremo un altro giorno. - Sì, alla prossima riunione dei vicini. 779 00:52:25,009 --> 00:52:26,468 Allora perché sei venuto allora? 780 00:52:28,051 --> 00:52:30,718 Per invitarvi entrambi a fare sesso con noi. 781 00:52:33,384 --> 00:52:34,801 Hai sentito, Giulio? 782 00:52:36,259 --> 00:52:38,426 Sì, ma faccio finta di niente. 783 00:52:39,801 --> 00:52:41,468 Andiamo. 784 00:52:41,551 --> 00:52:43,134 Non essere timido! 785 00:52:43,676 --> 00:52:46,239 Stiamo parlando di fare sesso con te per mesi. 786 00:52:46,259 --> 00:52:47,459 Davvero? 787 00:52:48,509 --> 00:52:52,384 Parli di avere... con noi? 788 00:52:52,759 --> 00:52:55,009 - Molto tempo fa. - Anche noi lo abbiamo fatto. 789 00:52:55,259 --> 00:52:58,468 Parliamo sempre di te. 790 00:52:58,551 --> 00:53:01,634 Puoi notare queste cose. Avanti, diglielo! 791 00:53:02,843 --> 00:53:04,718 Bene, eccolo qui... 792 00:53:06,509 --> 00:53:09,009 Siete una coppia molto attraente... 793 00:53:09,259 --> 00:53:11,384 - Grazie. - E pensiamo che tu sia sexy. 794 00:53:11,468 --> 00:53:12,509 Anche noi. 795 00:53:12,634 --> 00:53:17,384 Ci piacerebbe condividere una sorta di esperienza sessuale con te. 796 00:53:18,009 --> 00:53:20,218 Scambia partner... 797 00:53:20,301 --> 00:53:23,384 - Uno scambio? - Oppure noi quattro... 798 00:53:23,468 --> 00:53:26,009 - Tutti insieme... - Qualunque cosa tu voglia. 799 00:53:26,093 --> 00:53:27,293 Quello che vuoi. 800 00:53:27,551 --> 00:53:32,343 Pensaci, e se ne hai voglia, andremo avanti. 801 00:53:32,426 --> 00:53:33,676 Ok, bene... 802 00:53:33,759 --> 00:53:39,384 Quando? I nostri fine settimana sono pieni delle attività di nostra figlia. 803 00:53:39,801 --> 00:53:41,001 Anna. 804 00:53:42,259 --> 00:53:46,551 Ti stanno invitando a un'orgia e questa è la tua risposta? 805 00:53:46,843 --> 00:53:48,093 Mi sento solo in ansia. 806 00:53:48,926 --> 00:53:53,384 È la prima volta che vengo invitato a un'orgia e sono nervoso. 807 00:53:53,801 --> 00:53:58,343 Siamo tra amici. Se decidi di non farlo, nessun problema. 808 00:53:58,426 --> 00:54:00,509 - Ce ne dimenticheremo e basta. - Esattamente. 809 00:54:00,634 --> 00:54:02,176 Grazie per l'invito. 810 00:54:02,509 --> 00:54:04,926 Dobbiamo pensarci bene. 811 00:54:05,384 --> 00:54:08,301 Proprio il contrario. Deve essere fatto senza pensare. 812 00:54:08,384 --> 00:54:10,009 Adesso, se vuoi. 813 00:54:12,426 --> 00:54:13,634 Proprio adesso? 814 00:54:14,634 --> 00:54:17,134 Te l'ho detto, non oggi. Troppo presto. 815 00:54:17,259 --> 00:54:22,801 Perché? Noi quattro siamo qui, siamo rilassati, abbiamo bevuto qualcosa... 816 00:54:23,343 --> 00:54:26,384 Ci piacciamo l'un l'altro. E ho portato i preservativi. 817 00:54:31,259 --> 00:54:34,009 Non ho fatto la ceretta. 818 00:54:36,051 --> 00:54:39,384 Dai, non aver paura. 819 00:54:39,634 --> 00:54:40,843 Ascolta qui, signor Hoser! 820 00:54:43,884 --> 00:54:45,843 Mi scusi... 821 00:54:47,843 --> 00:54:52,634 Ciao, Eva. Non posso parlare adesso. 822 00:54:52,884 --> 00:54:54,259 Ti richiamerò. 823 00:54:54,801 --> 00:54:56,926 Stiamo per fare un'orgia. 824 00:54:57,926 --> 00:55:02,843 Con Ana, ovviamente. E con Carolina e alcuni pompieri. 825 00:55:03,384 --> 00:55:07,009 Tu no? Sei indietro coi tempi... 826 00:55:08,801 --> 00:55:14,176 No, sto benissimo. Ti richiamo, ciao. 827 00:55:14,884 --> 00:55:16,084 Quella era mia sorella. 828 00:55:17,009 --> 00:55:19,009 - Le dico di venire? - Per me va bene. 829 00:55:20,176 --> 00:55:22,301 Andiamo. Ciao. 830 00:55:22,384 --> 00:55:24,259 Siamo così felici che tu sia venuto! 831 00:55:24,343 --> 00:55:26,634 - SÌ. - Bene, va bene... Il contenitore Tupperware! 832 00:55:27,468 --> 00:55:28,668 Che cosa? 833 00:55:29,676 --> 00:55:31,176 Quello che abbiamo portato. È nuovo. 834 00:55:31,926 --> 00:55:37,676 - Posso prenderlo un'altra volta. - No, entra. Non è un problema. 835 00:55:41,176 --> 00:55:45,176 - Eccolo. Lo laverò. - Non disturbarti, per favore. 836 00:55:45,259 --> 00:55:46,459 Ci vorrà solo un secondo. 837 00:55:48,843 --> 00:55:50,043 Fatto. 838 00:55:50,759 --> 00:55:54,009 Se ti piace, ne porterò un altro dei miei piatti speciali la prossima volta. 839 00:55:54,093 --> 00:55:56,884 Ci è piaciuto molto. Soprattutto Giulio. 840 00:55:56,968 --> 00:55:58,168 È un peccato. 841 00:55:59,509 --> 00:56:01,301 Ci divertiremmo così tanto... 842 00:56:01,384 --> 00:56:04,009 Cos'altro hai intenzione di fare? 843 00:56:04,259 --> 00:56:06,009 Cos'altro faremo? 844 00:56:06,093 --> 00:56:07,634 - Sì... -Va bene... 845 00:56:07,718 --> 00:56:09,634 O guardi la TV o discuti. 846 00:56:11,426 --> 00:56:15,301 - Non sono affari tuoi, idiota. - Giulio! 847 00:56:15,551 --> 00:56:17,801 Sei un vero idiota, Hoser! 848 00:56:17,843 --> 00:56:19,218 Giulio, per favore! 849 00:56:19,301 --> 00:56:21,051 Cosa intendi con "Julio, per favore"? 850 00:56:21,134 --> 00:56:25,093 Questo ragazzo è un idiota e ci ha preso in giro per tutto il tempo. 851 00:56:25,176 --> 00:56:27,593 Vedere? Stai già litigando. 852 00:56:27,676 --> 00:56:30,343 Sì, a volte litighiamo un po'. 853 00:56:30,426 --> 00:56:32,448 - E tu gridi. - Ci senti gridare? Quando? 854 00:56:32,468 --> 00:56:35,384 Forse quando diventi isterico... Come adesso. 855 00:56:35,468 --> 00:56:38,384 - Non divento più isterico. - Scusa. 856 00:56:38,468 --> 00:56:40,968 Hai ragione. Non penso che tu sia pronto... 857 00:56:41,134 --> 00:56:43,051 Non è il momento giusto. Questo è tutto. 858 00:56:43,134 --> 00:56:47,343 In confronto a te ovviamente no. 859 00:56:47,426 --> 00:56:51,426 Non abbiamo preso il culto del letto rotondo, corsi per pervertiti. 860 00:56:51,509 --> 00:56:55,926 Vuol dire che sono situazioni insolite e le coppie devono... 861 00:56:56,009 --> 00:56:59,551 Scusami un attimo... Sei davvero uno psicologo? 862 00:57:00,343 --> 00:57:03,051 Attento, attento... 863 00:57:04,134 --> 00:57:06,843 Buonanotte. 864 00:57:08,051 --> 00:57:09,259 Mi scusi. 865 00:57:11,843 --> 00:57:16,134 La prossima volta che sento quattro gemiti di fila, Chiamo la polizia. 866 00:57:16,634 --> 00:57:20,551 Sono sicuro che troveranno dei minorenni nelle tue sadiche caverne lassù. 867 00:57:20,676 --> 00:57:22,801 - No, i minorenni mai... - Mi dispiace tanto. 868 00:57:22,884 --> 00:57:26,134 Ana, sei tu con me, non con loro. 869 00:57:26,218 --> 00:57:29,259 Scusa se ti abbiamo offeso. 870 00:57:29,343 --> 00:57:35,384 Domani è un altro giorno. Possiamo andare avanti essere buoni vicini proprio come prima. 871 00:57:35,468 --> 00:57:36,468 Noi. 872 00:57:36,509 --> 00:57:38,531 Voglio essere chiaro che farò tutto quello che posso 873 00:57:38,551 --> 00:57:40,361 per farti cacciare dall'edificio. 874 00:57:42,801 --> 00:57:47,759 Vedi, non voglio ottenere nell'ascensore 875 00:57:47,801 --> 00:57:50,426 con mia figlia e i pervertiti della tua setta satanica. 876 00:57:50,509 --> 00:57:52,176 No, non è satanico! 877 00:57:52,259 --> 00:57:54,884 Non reagiamo in modo eccessivo. Ci hanno appena invitato a un'orgia. 878 00:57:55,468 --> 00:57:58,176 - Che cosa? - Ci hanno appena invitato ad un'orgia. 879 00:57:58,259 --> 00:58:02,759 Tu, con il tuo grande senso dell'umorismo, non riesci a vederlo come qualcosa di divertente? 880 00:58:02,801 --> 00:58:05,343 Lo sento davvero come se il tumore si fosse aperto. 881 00:58:05,718 --> 00:58:08,301 È colpa mia? Pensi che io stia esagerando? 882 00:58:08,384 --> 00:58:11,843 Vengono qui per darci lezioni sull'essere aggiornato. 883 00:58:11,926 --> 00:58:16,801 Devi essere coraggioso, siamo codardi perché non ci droghiamo, 884 00:58:17,134 --> 00:58:22,426 la nostra vita è grigia e noiosa, tutto quello che facciamo è guardare la TV o discutere... 885 00:58:22,509 --> 00:58:24,718 - E dici che hanno ragione? - Io non. 886 00:58:24,801 --> 00:58:27,301 Fate. Sei sempre d'accordo con tutti. 887 00:58:29,343 --> 00:58:30,884 Ognuno di noi ha i suoi modi. 888 00:58:30,968 --> 00:58:33,843 Sì, Anna. E cosa ti interessa adesso? 889 00:58:34,009 --> 00:58:36,759 Comportarsi come una donna liberale chi si eccita con il sesso anale? 890 00:58:37,093 --> 00:58:38,801 Siamo patetici! 891 00:58:39,468 --> 00:58:43,718 - Ci scusi. Di solito non siamo così. - Va tutto bene. Non preoccuparti per noi. 892 00:58:43,801 --> 00:58:45,009 Siamo tra amici. 893 00:58:45,093 --> 00:58:48,259 Mi dispiace lasciarti così. 894 00:58:48,343 --> 00:58:53,343 Per favore, non andare ancora. Rimani ancora un po'... 895 00:58:53,426 --> 00:58:55,968 Potresti ancora scopare, te lo assicuro! 896 00:58:57,426 --> 00:59:00,509 - Siamo pietosi... Mi spiace. - Affatto. 897 00:59:01,384 --> 00:59:03,468 Allora restiamo o...? 898 00:59:03,551 --> 00:59:04,932 Vuoi che lo facciamo, Ana? 899 00:59:06,009 --> 00:59:08,057 Vuoi noi quattro? iniziare a scopare? 900 00:59:08,301 --> 00:59:12,009 O preferiresti andartene da solo con il pompiere? 901 00:59:12,218 --> 00:59:14,801 Lui può dartelo sopra la lavatrice! 902 00:59:14,843 --> 00:59:17,926 Sai, forse sì. Mi farebbe molto bene. 903 00:59:18,218 --> 00:59:22,343 Sarebbe fantastico! Una bella scopata è ciò di cui ho bisogno! 904 00:59:24,009 --> 00:59:27,259 - Ho i preservativi. - Tutto tuo allora, Hoser! 905 00:59:28,051 --> 00:59:29,676 Ovunque ti piaccia di più! 906 00:59:30,301 --> 00:59:31,884 Sul tappeto, immagino? 907 00:59:32,759 --> 00:59:34,134 Sul tappeto? 908 00:59:34,843 --> 00:59:38,843 Ci stiamo comportando da stupidi. Che imbarazzo! 909 00:59:39,926 --> 00:59:43,343 - Mi sento così triste... - Va tutto bene. 910 00:59:43,426 --> 00:59:47,509 Discutere fa bene. Le coppie hanno bisogno di litigare ogni tanto. 911 00:59:47,593 --> 00:59:49,134 Da dove l'hai preso? 912 00:59:50,009 --> 00:59:52,718 Un manuale per psicologi dilettanti? 913 00:59:52,801 --> 00:59:57,926 Le ferite non guariscono senza confronti o discussioni. 914 00:59:58,051 --> 01:00:00,718 Sta esprimendo un bisogno. 915 01:00:00,801 --> 01:00:02,031 - E' molto bello. - Veramente? 916 01:00:02,051 --> 01:00:03,259 Veramente! Vai avanti. 917 01:00:04,134 --> 01:00:05,334 Va bene. 918 01:00:10,051 --> 01:00:14,176 Farebbe molto bene anche a te, lo sai! 919 01:00:14,634 --> 01:00:17,051 Forse potresti calmarti un po' 920 01:00:17,134 --> 01:00:21,343 e sbarazzarmi di tutto quel dispetto con cui ti svegli ogni mattina 921 01:00:21,426 --> 01:00:23,426 e andare a letto ogni sera. 922 01:00:24,343 --> 01:00:28,301 Pensi di avere il diritto sbatterci il naso, ma tu no. 923 01:00:28,384 --> 01:00:31,718 Nessuno ha il diritto di fare la vita di un'altra persona è miserabile! 924 01:00:32,926 --> 01:00:36,051 Versa qualche bicchiere di whisky, Hoser. Potremmo usarli. 925 01:00:36,884 --> 01:00:38,301 - Sì, vai... - Va bene. 926 01:00:38,384 --> 01:00:40,323 Non riesco a ricordare l'ultima volta che abbiamo fatto l'amore, 927 01:00:40,343 --> 01:00:45,551 e ancor meno il mio ultimo orgasmo, nemmeno uno minuscolo, 928 01:00:45,634 --> 01:00:47,823 come quelli probabilmente i criceti delle tue figlie lo hanno fatto. 929 01:00:47,843 --> 01:00:49,426 - Anna. - SÌ? 930 01:00:51,093 --> 01:00:57,134 Ti avverto di ciò che accadrà stasera tra di voi è molto significativo. 931 01:00:57,593 --> 01:00:59,198 Bisogna fare attenzione a ciò che viene detto. 932 01:00:59,218 --> 01:01:01,551 A volte non c'è modo per riprendere le parole. 933 01:01:01,926 --> 01:01:06,759 Aspetta, dottore. Prendo un quaderno e prendo alcuni appunti. 934 01:01:06,801 --> 01:01:09,676 Questo è tutto! Difenditi con il tuo sarcasmo! 935 01:01:09,759 --> 01:01:12,664 E' l'unica cosa che sai come fare con la tua intelligenza. 936 01:01:13,593 --> 01:01:14,793 Oh! 937 01:01:16,259 --> 01:01:20,551 Hai accumulato tensioni e rimprovera ormai da tempo. 938 01:01:20,634 --> 01:01:21,834 Rimproveri. 939 01:01:22,426 --> 01:01:23,626 Ri... 940 01:01:24,551 --> 01:01:26,134 insulti. 941 01:01:27,301 --> 01:01:31,218 Dovresti essere in grado per discutere le cose con serenità. 942 01:01:31,884 --> 01:01:33,218 Serenità. 943 01:01:33,301 --> 01:01:35,134 Sereni... 944 01:01:35,593 --> 01:01:36,793 ty. 945 01:01:37,301 --> 01:01:39,259 Perché non puoi essere un po' più gentile? 946 01:01:41,343 --> 01:01:45,093 Sei tu quello che mi evita quando mi avvicino per fare l'amore. 947 01:01:45,176 --> 01:01:47,176 Non ti stai davvero avvicinando a me! 948 01:01:47,259 --> 01:01:49,545 Non posso fidarmi di una persona chi non mi tratta bene. 949 01:01:49,593 --> 01:01:51,689 Ti fregheresti il pompiere e l'hai appena incontrato! 950 01:01:51,884 --> 01:01:55,218 Cosa c'è che non va in noi? Non siamo così. 951 01:01:55,301 --> 01:01:57,551 Non preoccuparti, Anna. Ci stiamo divertendo. 952 01:01:58,176 --> 01:02:00,198 In questo modo ci stiamo riscaldando al letto rotondo. 953 01:02:00,218 --> 01:02:01,418 Voi? 954 01:02:01,634 --> 01:02:06,384 Non ne saresti in grado. Hai una bocca grande, parli molto ma... 955 01:02:07,259 --> 01:02:10,551 Potrei farlo, però. Un'orgia o altro. Sai perché? 956 01:02:10,634 --> 01:02:11,884 Nessuna idea. 957 01:02:12,009 --> 01:02:13,614 Perché non sono un codardo come te! 958 01:02:13,634 --> 01:02:17,343 Non hai quello che serve fare qualunque cosa di cui parli! 959 01:02:17,426 --> 01:02:21,634 Vuoi aggiungere qualcosa? prima che i nostri ospiti se ne vadano? 960 01:02:24,093 --> 01:02:25,293 Il tuo whisky. 961 01:02:41,051 --> 01:02:42,251 La tua frusta. 962 01:03:01,801 --> 01:03:03,176 Relax. 963 01:03:03,593 --> 01:03:08,718 Dobbiamo restare ancora un po'. Ne siamo in parte responsabili. 964 01:03:08,801 --> 01:03:10,001 Soprattutto tu. 965 01:03:10,426 --> 01:03:14,343 Prepara una tisana e un po' di rooibos. 966 01:03:24,593 --> 01:03:29,551 Perché non ci sediamo e parliamo? riguardo a cosa succede stasera? 967 01:03:29,634 --> 01:03:32,009 Possiamo restare ancora un po'. 968 01:03:33,301 --> 01:03:36,634 Stai scherzando? Vuoi che facciamo terapia adesso? 969 01:03:36,884 --> 01:03:38,176 Preferisco il sesso anale. 970 01:03:38,884 --> 01:03:40,759 Accidenti, che notte! 971 01:03:42,134 --> 01:03:47,051 Prima gli spuntini, poi l'orgia e per dessert, terapia di coppia! 972 01:03:50,843 --> 01:03:52,043 Anna? 973 01:03:53,093 --> 01:03:55,134 A cosa stai pensando in questo momento? 974 01:03:56,093 --> 01:03:57,293 A proposito di Davide. 975 01:03:57,926 --> 01:04:00,676 - Chi è David? - Un amante che non ho mai avuto. 976 01:04:01,218 --> 01:04:04,759 - Te ne penti? - In questo momento, moltissimo. 977 01:04:04,801 --> 01:04:06,509 Com'era la vostra relazione? 978 01:04:08,093 --> 01:04:11,509 Lavoravamo insieme, pranzavamo insieme... 979 01:04:12,468 --> 01:04:14,468 Ero completamente innamorato di lui. 980 01:04:14,843 --> 01:04:17,259 Ne hai mai parlato a Julio? 981 01:04:17,634 --> 01:04:19,718 No, ma sapeva che eravamo amici. 982 01:04:19,801 --> 01:04:22,468 Lo ha incontrato alcune volte quando è venuto nel mio posto di lavoro. 983 01:04:27,343 --> 01:04:30,593 - Giulio... - Sì, dottor Love? 984 01:04:30,926 --> 01:04:33,364 Che ricordi hai di cosa sta parlando? 985 01:04:33,384 --> 01:04:39,343 Beh, le stava svolazzando intorno tutto il giorno. 986 01:04:39,634 --> 01:04:41,259 Non era l'unico. 987 01:04:42,509 --> 01:04:46,593 Da quando ci siamo messi insieme, ha sempre bisogno di farmelo sapere 988 01:04:46,676 --> 01:04:49,884 c'è un uomo in giro chi è pazzo di lei 989 01:04:50,801 --> 01:04:53,343 così poteva lasciarmi in qualsiasi momento. 990 01:04:55,801 --> 01:04:58,759 - Ana, sei ancora innamorata di David? - No. 991 01:04:59,884 --> 01:05:04,134 - Perché hai pensato a lui adesso? - Forse sarei stata più felice con lui. 992 01:05:04,384 --> 01:05:07,218 Chiamalo allora e avremo un trio. 993 01:05:07,301 --> 01:05:09,593 Inoltre, voleva avere figli e anch'io. 994 01:05:09,801 --> 01:05:12,801 - Ma ne hai già uno... - Volevo di più. 995 01:05:13,343 --> 01:05:14,551 E Giulio no? 996 01:05:16,051 --> 01:05:19,759 Se Julio avesse voluto di più, correrebbero da queste parti. 997 01:05:20,926 --> 01:05:23,051 Ne avete discusso molto? 998 01:05:23,134 --> 01:05:24,801 - Sì, l'abbiamo fatto. - No, non l'abbiamo fatto. 999 01:05:25,718 --> 01:05:27,634 Se mai avessimo fatto qualcosa di stupido, 1000 01:05:27,718 --> 01:05:30,468 è corso giù il giorno dopo per prendere la pillola del giorno dopo. 1001 01:05:30,551 --> 01:05:33,843 - E croissant, Ana. - Sì, croissant. 1002 01:05:33,926 --> 01:05:36,634 Ha sempre avuto tante ragioni non avere più figli. 1003 01:05:37,301 --> 01:05:39,384 Mi sono lasciato convincere, come al solito. 1004 01:05:43,509 --> 01:05:45,051 Miele o zucchero? 1005 01:05:45,134 --> 01:05:46,759 Dammi un po' di ammoniaca. 1006 01:05:49,634 --> 01:05:52,968 - Sei arrabbiato con Julio per questo? - Non più. 1007 01:05:54,051 --> 01:05:56,843 - Ma sei arrabbiato. - Sì, io sono. 1008 01:05:57,134 --> 01:06:02,509 Perché ho 40 anni e non posso nemmeno comprare un tappeto senza essere sgridato. 1009 01:06:03,301 --> 01:06:06,718 A me piacciono molto i gatti, ma a Julio no. 1010 01:06:07,926 --> 01:06:09,384 Vedi qualche gatto in giro? 1011 01:06:10,634 --> 01:06:11,834 No. 1012 01:06:12,051 --> 01:06:13,528 È così con tutto. 1013 01:06:15,343 --> 01:06:16,551 Giulio... 1014 01:06:17,426 --> 01:06:18,626 Giulio. 1015 01:06:18,801 --> 01:06:22,593 Se mi perdoni, salgo per vedere se riesco ancora a catturare le lesbiche. 1016 01:06:24,134 --> 01:06:26,259 Hai sempre desiderato essere un musicista? 1017 01:06:28,884 --> 01:06:32,343 Ti guadagni da vivere come insegnante, vero? 1018 01:06:34,426 --> 01:06:36,384 Ti sarebbe piaciuto continuare a giocare? 1019 01:06:37,176 --> 01:06:38,468 Cosa ti è successo? 1020 01:06:39,801 --> 01:06:43,718 Pensi di essere stato sfortunato? Non hai abbastanza talento? 1021 01:06:47,051 --> 01:06:49,176 Sei arrabbiato perché non ce l'hai fatta? 1022 01:06:51,551 --> 01:06:53,801 È per questo che non volevi più figli, 1023 01:06:53,926 --> 01:06:57,218 così il tuo sogno non sembrerebbe ancora più lontano? 1024 01:07:02,384 --> 01:07:05,364 È per questo che ti piace salire sul tetto guardare le stelle, 1025 01:07:05,384 --> 01:07:08,384 perché essere a casa ti costringe ad affrontare tutto questo? 1026 01:07:09,009 --> 01:07:11,884 No. In questo modo posso battere mentre spio le lesbiche. 1027 01:07:12,009 --> 01:07:14,581 Non ti dirà mai niente di serio. È impossibile. 1028 01:07:14,801 --> 01:07:17,926 Sicuramente non con uno psicologo a chi piace la musica country! 1029 01:07:18,051 --> 01:07:20,801 - Perché? - Non si occupa delle cose. 1030 01:07:21,134 --> 01:07:22,849 Dio non voglia che qualcosa possa turbarlo. 1031 01:07:23,676 --> 01:07:26,843 Al contrario, tutto la tocca. 1032 01:07:27,468 --> 01:07:30,218 Non molto tempo fa, durante un pasto, raccontò una barzelletta. 1033 01:07:30,301 --> 01:07:33,884 Dato che non l'ho trovato divertente, non mi avrebbe parlato per due settimane. 1034 01:07:34,009 --> 01:07:36,759 Hai riso di me davanti a tutta quella gente! 1035 01:07:36,801 --> 01:07:38,906 Invece di aiutarmi, mi hai fatto sembrare uno stupido. 1036 01:07:38,926 --> 01:07:41,009 Era davvero un brutto scherzo. 1037 01:07:41,093 --> 01:07:43,884 E allora? Sono tua moglie. Avresti dovuto difendermi. 1038 01:07:44,593 --> 01:07:46,927 Mi hai fatto sentire in imbarazzo. Cosa ti aspettavi? 1039 01:07:47,468 --> 01:07:50,230 Non puoi vivere con qualcuno chi si vergogna del proprio partner. 1040 01:07:50,384 --> 01:07:53,259 Bene, su questo siamo d'accordo. 1041 01:08:12,343 --> 01:08:15,051 - Giulio. - No, Hoser, grazie. 1042 01:08:20,634 --> 01:08:21,834 Anna. 1043 01:08:29,176 --> 01:08:31,843 Come sono i tuoi rapporti sessuali? 1044 01:08:32,426 --> 01:08:34,051 Insieme o separatamente? 1045 01:08:35,009 --> 01:08:37,343 Quando è stata l'ultima volta che ne hai avuto qualcuno? 1046 01:08:38,009 --> 01:08:40,676 Molto tempo fa, quasi un anno. 1047 01:08:43,843 --> 01:08:47,051 Quando è stata l'ultima volta siete andati da qualche parte insieme? 1048 01:08:48,468 --> 01:08:51,634 Al supermercato l'altro giorno. È stato davvero romantico! 1049 01:08:52,843 --> 01:08:54,843 Io vivo la mia vita e lui vive la sua. 1050 01:08:55,176 --> 01:08:58,009 Di notte riusciamo a coincidere il meno possibile. 1051 01:08:58,093 --> 01:09:00,468 - Sì, è tutto pianificato. - Tutto lo è. 1052 01:09:00,593 --> 01:09:03,451 I due giorni in cui vado in palestra, è a casa con nostra figlia. 1053 01:09:03,509 --> 01:09:06,301 Gli altri giorni lui sale sul tetto a fumare. 1054 01:09:06,384 --> 01:09:09,426 Andiamo a letto in orari diversi, 1055 01:09:09,801 --> 01:09:12,676 e alzarsi la mattina con un po' di tempo in mezzo. 1056 01:09:13,343 --> 01:09:17,384 Non coincidiamo siamo una coppia molto moderna. 1057 01:09:17,468 --> 01:09:19,614 Davvero molto moderno. Meno male che c'è WhatsApp! 1058 01:09:19,634 --> 01:09:21,009 Questo è tutto ciò che ci resta. 1059 01:09:21,093 --> 01:09:25,051 Se continuiamo così, non saremo più invitati a un'orgia. 1060 01:09:25,301 --> 01:09:27,206 Se fossi uscito di casa, non se ne sarebbe nemmeno accorto. 1061 01:09:29,593 --> 01:09:32,551 Dottore, non sembra bello... 1062 01:09:32,884 --> 01:09:34,384 Non troppo buono. 1063 01:09:35,551 --> 01:09:40,051 In base alla tua esperienza, cosa suggerisci di fare? 1064 01:09:41,218 --> 01:09:42,418 Divisi. 1065 01:09:47,759 --> 01:09:50,593 Sapevo che era una cattiva idea invitarli a cena... 1066 01:09:52,634 --> 01:09:56,426 Dovreste dividervi prima che vi feriate a vicenda. 1067 01:09:57,509 --> 01:09:59,593 Ne abbiamo discusso alcune volte. 1068 01:10:00,093 --> 01:10:02,676 Tutte le coppie hanno considerato dividersi ad un certo punto. 1069 01:10:03,593 --> 01:10:08,301 Quello che volevo davvero fare oggi 1070 01:10:08,384 --> 01:10:11,384 ti avevo invitato a cena, e mostrarti l'appartamento. 1071 01:10:11,718 --> 01:10:17,051 Penso che tu abbia accumulato molto conflitti irrisolti da troppo tempo. 1072 01:10:17,134 --> 01:10:18,968 Molti conflitti... 1073 01:10:19,051 --> 01:10:21,861 Hai litigato troppo e non hai saputo perdonare. 1074 01:10:22,093 --> 01:10:24,114 - No, non ci siamo mai perdonati. - Mai. 1075 01:10:24,134 --> 01:10:29,093 Ho visto molte coppie così, e rimanere intrappolati in un circolo vizioso. 1076 01:10:29,176 --> 01:10:31,093 Bene, questo è tutto! 1077 01:10:31,218 --> 01:10:34,314 Non preoccuparti per me. Vado in diretta in montagna con Carolina. 1078 01:10:34,426 --> 01:10:36,509 Sai che ha ragione. 1079 01:10:36,801 --> 01:10:40,926 - Non vuoi mai parlarne! - Di cosa vuoi che parliamo? 1080 01:10:43,009 --> 01:10:44,884 La sessione è quasi finita. 1081 01:10:45,343 --> 01:10:48,509 Su cosa ci sta succedendo! Cosa ci è successo. 1082 01:10:48,593 --> 01:10:49,843 Cosa ci è successo? 1083 01:10:51,634 --> 01:10:53,259 Facciamo del nostro meglio. 1084 01:10:54,843 --> 01:10:58,509 La vita è difficile, sopportare se stessi è difficile. 1085 01:10:59,093 --> 01:11:02,718 Le cose non sono mai come ti aspettavi. 1086 01:11:03,009 --> 01:11:06,468 Non ho mai pensato Vivrei in una casa senza tende. 1087 01:11:06,551 --> 01:11:07,759 Dico sul serio, Giulio. 1088 01:11:08,093 --> 01:11:10,808 Sono sempre serio quando parlo, anche se sembra che non lo sia. 1089 01:11:13,093 --> 01:11:16,801 Non mi conosci? Sono io, dannazione! 1090 01:11:17,384 --> 01:11:18,584 Sono io. 1091 01:11:18,926 --> 01:11:21,718 Abbiamo toccato il fondo stasera, davvero. 1092 01:11:21,801 --> 01:11:25,259 Che peccato! Proprio quando Cominciava a piacermi il tappeto... 1093 01:11:29,093 --> 01:11:31,301 È tutto? Proprio così? 1094 01:11:32,509 --> 01:11:34,176 Ci siamo lasciati? 1095 01:11:35,134 --> 01:11:38,134 A questo serve la terapia di coppia. 1096 01:11:38,801 --> 01:11:40,001 Dividersi. 1097 01:11:40,176 --> 01:11:45,634 Sarà dura, ma ti abituerai stare l'uno senza l'altro. 1098 01:11:45,884 --> 01:11:48,051 - Noi? - E' un sollievo. 1099 01:11:48,134 --> 01:11:50,801 Eccoci qua adesso. È il momento della parte più difficile. 1100 01:11:51,218 --> 01:11:53,384 Non spaventarci più. 1101 01:11:54,051 --> 01:11:56,009 Cos’altro potrebbe accaderci? 1102 01:11:56,301 --> 01:11:58,111 Dovete dirvi addio. 1103 01:11:58,134 --> 01:11:59,334 Dici addio? 1104 01:12:00,093 --> 01:12:01,509 - Noi? - Sicuro. 1105 01:12:01,801 --> 01:12:04,384 Vivete insieme da molti anni... 1106 01:12:05,426 --> 01:12:10,718 Dovete ringraziarvi a vicenda per tutto ciò che hai condiviso 1107 01:12:10,801 --> 01:12:12,051 e dati l'uno all'altro. 1108 01:12:14,343 --> 01:12:16,176 Hai una figlia meravigliosa... 1109 01:12:16,426 --> 01:12:18,176 - Sì. - SÌ. 1110 01:12:18,551 --> 01:12:20,801 Una volta eri davvero innamorato. 1111 01:12:22,218 --> 01:12:23,418 Moltissimo. 1112 01:12:24,093 --> 01:12:28,634 Siete stati una bella coppia. Dovresti esserne orgoglioso. 1113 01:12:31,343 --> 01:12:33,343 - Abbracciatevi! - Un abbraccio? 1114 01:12:34,759 --> 01:12:37,509 Non ci siamo abbracciati per molto tempo. 1115 01:12:37,593 --> 01:12:38,793 Ecco perché dovresti. 1116 01:12:39,009 --> 01:12:40,209 Andiamo... 1117 01:12:42,259 --> 01:12:45,051 - Non so se... - Io non... Ok. 1118 01:13:11,801 --> 01:13:13,884 Allontanati adesso... 1119 01:13:16,843 --> 01:13:18,043 Fatto. 1120 01:13:19,884 --> 01:13:22,218 - Come è stato? - Bene. 1121 01:13:23,843 --> 01:13:26,259 Ho pianto un po'. 1122 01:13:27,093 --> 01:13:28,801 Anch'io, ma lo nascondo. 1123 01:13:30,884 --> 01:13:32,084 Merda... 1124 01:13:32,884 --> 01:13:37,051 Adesso mi sento male. Volevamo solo scopare un po'. 1125 01:13:37,134 --> 01:13:39,051 Dovrai chiedere ai Valladare. 1126 01:13:41,884 --> 01:13:43,509 -Beh, adesso... - Adesso... 1127 01:13:43,801 --> 01:13:45,384 Sì, va bene. 1128 01:13:45,468 --> 01:13:47,301 - Mi scusi. - Per favore... 1129 01:13:48,843 --> 01:13:53,134 - Adesso vorrei che restassi. - Non sapremo cosa dire. 1130 01:13:53,259 --> 01:13:58,843 - Possiamo rifare il divano per te. - E se arrivasse il bufalo? 1131 01:13:59,801 --> 01:14:01,009 Sii forte. 1132 01:14:04,426 --> 01:14:06,926 Ci siamo divertiti moltissimo. 1133 01:14:07,301 --> 01:14:08,501 Arrivederci. 1134 01:14:09,343 --> 01:14:12,801 Dovresti prendere un po' di estasi di tanto in tanto. 1135 01:14:14,509 --> 01:14:15,926 Potresti avere ragione. 1136 01:14:17,426 --> 01:14:18,626 Buona notte. 1137 01:14:44,884 --> 01:14:46,384 Dopo di te. 1138 01:15:06,509 --> 01:15:09,468 - Lasciami... - No, va tutto bene. 1139 01:15:23,884 --> 01:15:27,301 - Finirò di pulire domani. - Va tutto bene. 1140 01:15:28,468 --> 01:15:29,668 Farò pulizia. 1141 01:15:30,093 --> 01:15:32,801 Dovremo parlare di più su quello che faremo. 1142 01:15:34,343 --> 01:15:35,676 Sono molto stanco adesso. 1143 01:15:36,218 --> 01:15:38,134 Va bene, domani. 1144 01:15:46,759 --> 01:15:47,959 vado a letto 1145 01:15:48,176 --> 01:15:51,509 Forse dovrei dormire sul divano. 1146 01:15:52,884 --> 01:15:54,343 Dove vuoi, Giulio. 1147 01:16:32,884 --> 01:16:34,084 Ana... 1148 01:16:39,093 --> 01:16:41,759 Mi sento in colpa per come mi comporto a volte. 1149 01:16:44,218 --> 01:16:46,426 E mi dispiace che non abbiamo un gatto. 1150 01:16:48,718 --> 01:16:51,634 È vero, stasera abbiamo toccato il fondo. 1151 01:16:53,551 --> 01:16:56,218 Ci siamo detti un sacco di cose. 1152 01:16:59,468 --> 01:17:00,668 Anna. 1153 01:17:06,051 --> 01:17:07,251 Che cosa? 1154 01:17:08,676 --> 01:17:10,259 Non voglio arrendermi. 1155 01:17:12,259 --> 01:17:13,801 Non voglio arrendermi.